system-config-printer/master — Bengali (India) @ Fedora Weblate: Cancel Jobs

Zen

	English	Bengali (India)	Actions
	Authentication	অনুমোদন
	Remember password	পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে
	The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.	সম্ভবত পাসওয়ার্ড সঠিক নয় অথবা দূরবর্তী প্রশাসন প্রতিরোধ করতে সার্ভার কনফিগার করা হয়েছে।
	Bad request	অনুরোধ সঠিক নয়
	Not found	পাওয়া যায়নি
	Request timeout	অনুরোধের সময়সীমা অতিক্রান্ত
	Upgrade required	উন্নীত করা আবশ্যক
	Server error	সার্ভারের সমস্যা
	Not connected	সংযোগ বিহীন
	status %s	অবস্থা %s
	There was an HTTP error: %s.	HTTP সংক্রান্ত সমস্যা: %s।
	Delete Jobs	কাজ মুছে ফেলুন
	Do you really want to delete these jobs?	আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সকল কাজ মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
	Delete Job	কাজ মুছে ফেলুন
	Do you really want to delete this job?	আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই কাজটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
	Cancel Jobs	কাজ বাতিল করুন
	Do you really want to cancel these jobs?	আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সকল কাজ বাতিল করতে ইচ্ছুক?
	Cancel Job	কাজ বাতিল করুন
	Do you really want to cancel this job?	আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই কাজ বাতিল করতে ইচ্ছুক?
	Keep Printing	প্রিন্ট চালিয়ে যাওয়া হবে
	deleting job	কাজ বাতিল করা হচ্ছে
	canceling job	কাজ বাতিল করা হচ্ছে
	_Cancel	বাতিল (_C)
	Cancel selected jobs	নির্বাচিত কাজ বাতিল করুন
	_Delete	মুছে ফেলুন (_D)
	Delete selected jobs	নির্বচিত কাজ মুছে ফেলা হবে
	_Hold	স্থগিত করা হবে (_H)
	Hold selected jobs	নির্বাচিত কাজগুলি স্থগিত করা হবে
	_Release	মুক্ত করা হবে (_R)
	Release selected jobs	নির্বাচিত কাজগুলি মুক্ত করা হবে
	Re_print	পুনরায় প্রিন্ট (_p)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Cancel Job”

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../jobviewer.py:253

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/bn_IN.po, string 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.