setroubleshoot/main/plugins — Swedish @ Fedora Weblate: You need to change the label on $TARGET_BASE

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	You should report this as a bug. You can generate a local policy module to allow this access.	Du bör rapportera detta som ett fel. Du kan generera en lokal policymodul för att tillåta denna åtkomst.
	Allow this access for now by executing: # ausearch -c '$SOURCE' --raw \| audit2allow -M my-$MODULE_NAME # semodule -X 300 -i my-$MODULE_NAME.pp	Tillåt denna åtkomst för tillfället genom att köra: # ausearch -c '$SOURCE' --raw \| audit2allow -M min-$MODULE_NAME # semodule -x 300 -i min-$MODULE_NAME.pp
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from connecting to port $PORT_NUMBER.	SELinux hindrar $SOURCE_PATH från att ansluta till port $PORT_NUMBER.
	SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it. If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can connect to (%s). If $SOURCE is not supposed to connect to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt.	SELinux har nekat $SOURCE att ansluta till en nätverksport $PORT_NUMBER som inte har en SELinuxtyp associerad med sig. Om $SOURCE skall kunna ansluta till $PORT_NUMBER, använd kommandot <i>semanage</i> för att tilldela $PORT_NUMBER en porttyp som $SOURCE_TYPE kan ansluta till (%s). Om $SOURCE inte skall kunna ansluta till $PORT_NUMBER, kan detta vara tecken på ett intrångsförsök.
	If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER where PORT_TYPE is one of the following: %s.	Om du vill tillåta $SOURCE att ansluta till $PORT_NUMBER kan du köra # semanage port -a -t PORTTYP -p %s $PORT_NUMBER där PORTTYP är en av följande: %s.
	If you want to allow $SOURCE_PATH to connect to network port $PORT_NUMBER	Om du vill tillåta $SOURCE_PATH att ansluta till nätverksport $PORT_NUMBER
	SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not expected that this access is required by $SOURCE and this access may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific version or configuration of the application is causing it to require additional access. spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.	SELinux nekade åtkomst begärd av $SOURCE. Det är inte förväntat att denna åtkomst skall behövas av $SOURCE och denna åtkomst kan vara tecken på ett intrångsförsök. Det är också möjligt att den specifika versionen eller konfigurationen av programmet orsakar att det behöver ytterligare åtkomst. spice-xpi kör program inuti mozilla-plugins som behöver komma åt skrivbordet, som fastlåsningen av mozilla_plugin inte tillåter, så antingen behöver du slå av fastlåsningen av mozilla_plugin eller inte använda dessa paket.
	Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi', or turn off enforcement of SELinux over the Chrome plugins. setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0	Ta antingen bort paketet mozplugger eller spice-xpi genom att köra ”yum remove mozplugger spice-xpi”, eller slå av SELinux verkan över insticksmoduler till Chrome. setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0
	If you want to use the %s package	Om du vill använda paketet %s
	you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.	du måste slå av SELinux-styrningen av insticksmodulerna till Chrome.
	Disable SELinux controls on Chrome plugins	Slå av SELinux-styrningen av insticksmodulerna till Chrome
	SELinux is preventing cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH	SELinux nekar ($SOURCE_PATH) "$ACCESS"-åtkomst till $TARGET_PATH.
	SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH. If this is a CVS repository it needs to have a file context label of cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.	SELinux nekade cvs åtkomst till $TARGET_PATH. Om detta är ett CVS-förråd behöver det ha en filkontextetikett cvs_data_t. Om du inte avsåg att använda $TARGET_PATH som ett CVS-förråd kan det indikera antingen ett fel eller vara tecken på ett intrångsförsök.
	You can alter the file context by executing chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"	Du kan ändra filkontexten genom att köra chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH' Du måste också ändra standradfilkontextfilerna på systemet för att bevara dem även efter en fullständig ometikettering. "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
	If $TARGET_BASE_PATH should be shared via the cvs daemon	Om $TARGET_BASE_PATH borde delas via cvs-demonen
	You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'	Du behöver ändra etiketten på $TARGET_BASE_PATH
	Change label	Ändra etikett
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.	SELinux hindrar $SOURCE_PATH från förmågan ”$ACCESS”.
	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags. This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.	förmågorna dac_override och dac_read_search indikerar vanligen att root-processen inte har tillgång till en fil baserat på rättighetsflaggorna. Detta betyder vanligen att du har någon fil med fel ägare/rättigheter på sig.
	If you want to help identify if domain needs this access or you have a file with the wrong permissions on your system	Om du vill hjälpa till att identifiera om domänen behöver denna åtkomst eller om du har en fil med fel rättigheter på ditt system
	turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.	slå på fullständig granskning för att få sökvägsinformation om den problematiska filen och generera felet igen.
	Turn on full auditing # auditctl -w /etc/shadow -p w Try to recreate AVC. Then execute # ausearch -m avc -ts recent If you see PATH record check ownership/permissions on file, and fix it, otherwise report as a bugzilla.	Slå på fullständig granskning # auditctl -w /etc/shadow -p w Försök att återskapa AVC:n. Kör sedan # ausearch -m avc -ts recent Om du ser en PATH-post kontrollera ägaren/rättigheterna på filen, och rätta dem, annars rapportera som en bugzilla.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.	SELinux nekar $SOURCE_PATH "$ACCESS"-åtkomst till enhet $TARGET_PATH.
	SELinux has denied $SOURCE "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH. $TARGET_PATH is mislabeled, this device has the default label of the /dev directory, which should not happen. All Character and/or Block Devices should have a label. You can attempt to change the label of the file using restorecon -v '$TARGET_PATH'. If this device remains labeled device_t, then this is a bug in SELinux policy. Please file a bug report. If you look at the other similar devices labels, ls -lZ /dev/SIMILAR, and find a type that would work for $TARGET_PATH, you can use chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH', If this fixes the problem, you can make this permanent by executing semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' If the restorecon changes the context, this indicates that the application that created the device, created it without using SELinux APIs. If you can figure out which application created the device, please file a bug report against this application.	SELinux har nekat $SOURCE "$ACCESS"-åtkomst till enheten $TARGET_PATH. $TARGET_PATH är felmärkt, denna enhet har standardetiketten för katalogen /dev, och så skall det inte vara. Alla tecken- och/eller blockenheter skall ha en etikett. Du kan försöka att ändra etiketten på filen genom att använda restorecon -v '$TARGET_PATH'. Om denna enhet fortsätter vara märkt device_t, så är detta ett fel i SELinux-policyn. Skicka gärna en felrapport. Om du tittar på andra liknande enhetsetiketter, ls -lZ /dev/LIKNANDE, och hittar en typ som skulle fungera för $TARGET_PATH, kan du använda chcon -t LIKNANDE_TYP '$TARGET_PATH', Om detta rättar problemet, kan du göra detta permanent genom att köra semanage fcontext -a -t LIKNANDE_TYP '$FIX_TARGET_PATH' Om restorecon ändrar kontexten, kan detta indikera att programmet som skapade enheten, skapade den utan att använda SELinux API:er. Om du kan lista ut vilket program som skapade enheten, skicka då gärna en felrapport mot detta program.
	Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'	Försök med restorecon -v '$TARGET_PATH' eller chcon -t LIKNANDE_TYP '$TARGET_PATH'
	You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.	Du behöver ändra etiketten på $TARGET_PATH till en typ på en liknande enhet.
	# semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' # restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'	# semanage fcontext -a -t LIKNANDE_TYP '$FIX_TARGET_PATH' # restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'
	Disable IPV6 properly.	Avaktivera IPV6 ordentligt.
	If you want to disable IPV6 on this machine	Om du vill avaktivera IPV6 på den här maskinen
	you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not disable the ipv6 kernel module'	du behöver sätta /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 till 1 och inte avaktivera kärnmodulen för ipv6
	Add net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1 to /etc/sysctl.conf	Lägg till net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1 till /etc/sysctl.conf

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/cvs_data.py:45 • ../src/qemu_file_image.py:49

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

plugins/po/sv.po, string 84