selinux/rhel8/python — Russian @ Fedora Weblate: Modify Login Mapping

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Boolean %s Allow Rules	Логические разрешающие правила %s
	Add Network Port for %s. Ports will be created when update is applied.	Добавить порт для %s. Операция будет завершена после применения обновлений.
	Add Network Port for %s	Добавить сетевой порт для %s
	Add File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.	Включить разметку файлов для %s. Метки будут созданы после применения обновлений.
	Add File Labeling for %s	Добавить разметку для %s
	Add Login Mapping. User Mapping will be created when Update is applied.	Добавить сопоставление пользователя. Операция будет завершена после применения обновлений.
	Add Login Mapping	Добавить сопоставление пользователя
	Add SELinux User Role. SELinux user roles will be created when update is applied.	Добавьте роль пользователя SELinux. Операция будет завершена после применения обновлений.
	Add SELinux Users	Добавить пользователей SELinux
	Add File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.	Создайте отношение эквивалентности. Оно будет создано после применения обновлений.
	Add SELinux File Equivalency	Добавить отношение эквивалентности SELinux
	Modify File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.	Изменить разметку файлов для %s. Операция будет завершена после применения обновлений.
	Modify SELinux User Role. SELinux user roles will be modified when update is applied.	Изменить роль пользователя SELinux. Операция будет завершена после применения обновлений.
	Modify SELinux Users	Изменить пользователей SELinux
	Modify Login Mapping. Login Mapping will be modified when Update is applied.	Изменить сопоставление пользователя. Операция будет завершена после применения обновлений.
	Modify Login Mapping	Изменить сопоставление пользователя
	Modify File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.	Измените отношение эквивалентности. Операция будет завершена после применения обновлений.
	Modify SELinux File Equivalency	Изменить файловую эквивалентность SELinux
	Modify Network Port for %s. Ports will be created when update is applied.	Изменить порт %s. Операция будет завершена после применения обновлений.
	Modify Network Port for %s	Изменить порт %s
	The entry '%s' is not a valid path. Paths must begin with a '/'.	«%s» содержит неверный путь: должен начинаться с «/»
	Port number must be between 1 and 65536	Номер порта может лежать в диапазоне от 1 до 65536
	SELinux name: %s	Имя SELinux: %s
	Add file labeling for %s	Добавить разметку для %s
	Delete file labeling for %s	Удалить разметку %s
	Modify file labeling for %s	Изменить разметку %s
	File path: %s	Путь: %s
	File class: %s	Класс файлов: %s
	SELinux file type: %s	Тип файлов SELinux: %s
	Add ports for %s	Добавить порты %s
	Delete ports for %s	Удалить порты %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Modify login mapping”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../sepolicy/sepolicy/gui.py:1597

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

selinux/python/po/ru.po, string 436

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.