selinux/main/python — Spanish @ Fedora Weblate: SELinux user name

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Do not print heading when listing %s object types	No declarar cabecera al listar tipos %s de objeto
	Do not reload policy after commit	No recargar la normativa tras confirmar los cambios
	List %s local customizations	Mostrar los ajustes locales de %s
	Add a record of the %s object type	Añadir un registro del tipo de objeto %s
	SELinux Type for the object	Tipo SELinux para el objeto
	Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)	Nivel SELinux predeterminado para el usuario SELinux, s0 si no se indica otra cosa (sólo para sistemas MLS/MCS)
	MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.	Rango de seguridad MLS / MCS (solo sistemas MLS / MCS) Intervalo SELinux para el mapeo de inicio de sesión de SELinux predeterminado para el intervalo de registro de usuario de SELinux. El intervalo de SELinux para el usuario de SELinux es por defecto s0.
	Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6).	Protocolo para el puerto especificado (tcp\|udp\|dccp\|sctp) o versión del protocolo de internet para el nodo especificado (ipv4\|ipv6).
	Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.	Prefijo de subred para el infiniband ibpkey especificado.
	Name for the specified infiniband end port.	Nombre para el puerto final de infiniband.
	Modify a record of the %s object type	Modificar un registro del tipo de objeto %s
	List records of the %s object type	Mostrar los registros del tipo de objeto %s
	Delete a record of the %s object type	Borrar un registro del tipo de objeto %s
	Extract customizable commands, for use within a transaction	Extraer comandos personalizables, para usar dentro de una transacción
	Remove all %s objects local customizations	Retirar todos los ajustes locales de los objetos de tipo %s
	SELinux user name	Nombre de usuario SELinux
	Manage login mappings between linux users and SELinux confined users	Administre las asignaciones de inicio de sesión entre usuarios de Linux y usuarios confinados de SELinux
	login_name \| %%groupname	login_name \| %%groupname
	Manage file context mapping definitions	Gestiona las definiciones de asignaciones de contextos de ficheros
	Substitute target path with sourcepath when generating default label. This is used with fcontext. Requires source and target path arguments. The context labeling for the target subtree is made equivalent to that defined for the source.	Sustituya la ruta de destino con sourcepath cuando genere una etiqueta predeterminada. Esto se utiliza con fcontext. Requiere argumentos de ruta de origen y destino. El etiquetado de contexto para el subárbol de destino se hace equivalente al definido para la fuente.
	File Type. This is used with fcontext. Requires a file type as shown in the mode field by ls, e.g. use d to match only directories or f to match only regular files. The following file type options can be passed: f (regular file), d (directory), c (character device), b (block device), s (socket), l (symbolic link), p (named pipe). If you do not specify a file type, the file type will default to "all files".
	Path to be labeled (may be in the form of a Perl compatible regular expression)	Ruta a etiquetar (puede estar en la forma de una expresión regular compatible con Perl)
	Manage SELinux confined users (Roles and levels for an SELinux user)	Gestiona usuarios confinados SELinux (roles y niveles para un usuario SELinux)
	SELinux Roles. You must enclose multiple roles within quotes, separate by spaces. Or specify -R multiple times.	SELinux Roles. Debe encerrar varios roles entre comillas, separados por espacios. O especificar -R múltiples veces.
	selinux_name	selinux_name
	Manage network port type definitions	Gestiona las definiciones de tipos de puerto de red
	port \| port_range	puerto \| rango_puerto
	Manage infiniband ibpkey type definitions	Administrar infiniband definiciones de tipo ibpkey
	pkey \| pkey_range	pkey \| pkey_range
	Manage infiniband end port type definitions	Administrar infiniband definiciones de tipo de puerto final
	ibendport	ibendport

Loading…

cyphra

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “SELinux Username”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

5569745 String information

Source string location

../semanage/semanage:279

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 38

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.