rpm/rpm-l10n — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate: do not verify package dependencies

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	do not install documentation	ikke installer dokumentasjon
	skip files with leading component <path>	hopp over filer med innledende komponent <sti>
	<path>	<sti>
	short hand for --replacepkgs --replacefiles	forkortning for --replacepkgs --replacefiles
	upgrade package(s) if already installed	oppgrader pakke(r) hvis allerede installert
	<packagefile>+	<pakkefil>+
	print hash marks as package installs (good with -v)	skriv ut skigarder etter som pakken installeres (nyttig med -v)
	don't verify package architecture	ikke verifiser pakkearkitektur
	don't verify package operating system	ikke verifiser operativsystem for pakken
	don't check disk space before installing	ikke sjekk diskplass før installasjon
	short hand for --ignorepayload --ignoresignature
	install documentation	installer dokumentasjon
	install package(s)
	update the database, but do not modify the filesystem	oppdater databasen, men ikke modifiser filsystemet
	do not update the database, but modify the filesystem
	do not verify package dependencies	ikke verifiser pakkeavhengigheter
	don't verify digest of files
	don't verify digest of files (obsolete)
	don't install file security contexts
	don't install file capabilities
	do not reorder package installation to satisfy dependencies	ikke ordne pakkeinstallasjon for å tilfredsstille avhengigheter
	do not execute package scriptlet(s)	ikke kjør pakkespesifikke skriptlet
	do not execute %%pre scriptlet (if any)	ikke kjør noen %%pre skriptlet (hvis noen)
	do not execute %%post scriptlet (if any)	ikke kjør %%post skriptlet (hvis noen)
	do not execute %%preun scriptlet (if any)	ikke kjør %%preun skriptlet (hvis noen)
	do not execute %%postun scriptlet (if any)	ikke kjør %%postun skriptlet (hvis noen)
	do not execute %%pretrans scriptlet (if any)
	do not execute %%posttrans scriptlet (if any)
	do not execute any scriptlet(s) triggered by this package	Ikke kjør noen skriptlets som utløses av denne pakken
	do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)	ikke kjør %%triggerprein skriptlets
	do not execute any %%triggerin scriptlet(s)	ikke kjør %%triggerin skriptlets

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 33 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “don't verify package dependencies”

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

12056678 String information

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nb.po, string 503

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.