rpm/rpm-l10n — French @ Fedora Weblate: line %d: second %s

Zen

	English	French	Actions
	create archive failed: %s	échec de la création de l'archive : %s
	Unknown payload compression: %s	Compression de charge inconnue : %s
	Could not seek in file %s: %s	Impossible de rechercher dans le fichier %s : %s
	Failed to read %jd bytes in file %s: %s	Impossible de lire %jd octets dans le fichier %s : %s
	Unable to create immutable header region	Impossible de créer une en-tête immuable
	Unable to write header to %s: %s	Impossible d'écrire l'en-tête dans %s : %s
	Could not open %s: %s	Impossible d'ouvrir %s : %s
	Unable to write package: %s	Impossible d'écrire le paquet : %s
	Wrote: %s	Écrit : %s
	Executing "%s":	Exécution_de « %s » :
	Execution of "%s" failed.	L'exécution de « %s » a échouée.
	Package check "%s" failed.	La vérification du paquet « %s » a échouée.
	cannot create %s: %s	Ne peut créer %s : %s
	Could not generate output filename for package %s: %s	Ne peut générer le nom de fichier pour le paquet %s : %s
	Finished binary package job, result %d, filename %s	Construction du paquet binaire terminée, résultat %d, nom de fichier %s
	line %d: second %s	ligne %d : deuxième %s
	bogus date in %%changelog: %s	date incorrecte dans %%changelog : %s
	%%changelog entries must start with *	les entrées dans le %%changelog doivent commencer par *
	incomplete %%changelog entry	entrée de %%changelog incomplète
	bad date in %%changelog: %s	mauvaise date dans %%changelog : %s
	%%changelog not in descending chronological order	le %%changelog n'est pas dans l'ordre chronologique descendant
	missing name in %%changelog	nom manquant dans le %%changelog
	no description in %%changelog	absence de description dans le %%changelog
	line %d: second %%changelog	Ligne %d : deuxième %%changelog
	line %d: Error parsing %%description: %s	ligne %d : erreur dans l'analyse syntaxique de la %%description : %s
	line %d: Bad option %s: %s	ligne %d : mauvaise option %s : %s
	line %d: Too many names: %s	ligne %d : trop de noms : %s
	line %d: Error parsing %%files: %s	ligne %d : erreur dans l'analyse syntaxique de %%files : %s
	line %d: multiple %%files for package '%s'	ligne %d : plusieurs %%files pour le paquet '%s'
	line %d: Error parsing %%policies: %s	ligne %d : erreur dans l'analyse syntaxique de %%policies : %s
	Error parsing tag field: %s	Erreur d'analyse dans le champ de balise : %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “line %d: Second %s ”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.po, string 239