ibus-typing-booster/app — German @ Fedora Weblate: Setup

Zen

	English	German	Actions
	Search produced empty result.	Suche ergab keine Treffer.
	Copied to clipboard!	In die Zwischenablage kopiert!
	Lookup on emojipedia	Nachschlagen in Emojipedia
	System default	Systemvorgabe
	Set Font	Font einstellen
	Off	Aus
	On	An
	Input mode	Eingabemodus
	Here you can switch ibus-typing-booster on or off.	Hier kann man ibus-typing-booster ein- oder ausschalten.
	Unicode symbols and emoji predictions	Vorschläge auch für Unicode Symbole und Emoji
	Off the record mode	Vertraulicher Modus
	Highest priority dictionary	Wörterbuch höchster Priorität
	Choose highest priority dictionary	Wähle das Wörterbuch mit höchster Priorität
	Preedit input method	Preedit-Eingabemethode
	Switch preedit input method	Umschalten der Preedit-Eingabemethode
	Setup	Einstellungen
	Preferences for ibus-typing-booster	Ibus Typing Booster Einstellungen
	Failed to import Google speech-to-text.	Fehler beim Importieren von Google speech-to-text.
	Failed to import pyaudio.	Fehler beim importieren von pyaudio.
	Failed to import queue.	Fehler beim Importieren von queue.
	No supported language for speech recognition.	Keine unterstützte Sprache für Spracherkennung.
	“Google application credentials” file “%s” not found.	„Google application credentials“ Datei “%s” nicht gefunden.
	Failed to init Google speech-to-text. See debug.log.	Fehler bei initialisieren von Google speech-to-text. Siehe debug.log.
	Google speech-to-text error. See debug.log.	Google speech-to-text Fehler. Siehe debug.log.
	people	Menschen
	nature	Natur
	food	Lebensmittel
	travel	Reise
	activity	Aktivität
	objects	Objekte
	symbols	Symbole

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Preferences”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Typing Booster “Preedit input method” menu label

Source string location

engine/hunspell_table.py:2185

String age

5 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/de.po, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.