freeipa/master — Georgian @ Fedora Weblate: DNS zones

Zen

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Priority (order)	პრიორიტეტი (მიმდევრობა)
	Lower number means higher priority. Clients will attempt to contact the server with the lowest-numbered priority they can reach.
	Relative weight for entries with the same priority.
	the value does not follow "YYYYMMDDHHMMSS" time format
	Lower number means higher priority. Clients will attempt to contact the URI with the lowest-numbered priority they can reach.
	Target Uniform Resource Identifier
	Target Uniform Resource Identifier according to RFC 3986
	Nameserver '%(host)s' does not have a corresponding A/AAAA record
	Managedby permission	Managedby წვდომა
	cannot be used when a zone is specified
	Only one zone type is allowed per zone name
	Added system permission "%(value)s"	დაემატა სეგმენტი "%(value)s"
	permission "%(value)s" already exists	გასაღები %(key)s უკვე არსებობს
	Removed system permission "%(value)s"	წაიშალა დროებითი მომხმარებელი "%(value)s"
	DNS zone	DNS ზონა
	DNS zones	DNS ზონები
	DNS Zones	DNS ზონები
	DNS Zone	DNS ზონა
	Default time to live	სიცოცხლის დრო
	Time to live for records without explicit TTL definition
	setting Authoritative nameserver	ავტორიტეტული DNS სერვერი
	It is used only for setting the SOA MNAME attribute.
	NS record(s) can be edited in zone apex - '@'.
	<all IPA DNS servers>	<ყველა IPA DNS სერვერი>
	Nameserver for reverse zone cannot be a relative DNS name
	Deleted DNS zone "%(value)s"	წაიშალა როლი "%(value)s"
	is required	აუცილებელია
	Disabled DNS zone "%(value)s"	გაითიშა სერვისი "%(value)s"
	Enabled DNS zone "%(value)s"	წაიშალა როლი "%(value)s"
	DNS resource record	DNS რესურსის ჩანაწერი
	DNS resource records	DNS რესურსის ჩანაწერები

Loading…

None String updated in the repository freeipa master Georgian	English DNS zones Georgian 0 characters edited Current translation Translated DNS ზონები 6 months ago
norwayfun Translation uploaded freeipa master Georgian	English DNS zones Georgian 6 characters edited Current translation Translated DNS ~~სერვერ~~ზონები 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa master Georgian	English DNS zones Georgian 6 characters edited Current translation DNS ~~სერვერ~~ზონები 10 months ago
None String updated in the repository freeipa master Georgian	English DNS zones Georgian 6 characters edited Needs editing DNS ~~ზონ~~სერვერები 10 months ago
norwayfun Translation uploaded freeipa master Georgian	English DNS zones Georgian 6 characters edited Current translation Translated DNS ~~სერვერ~~ზონები a year ago
None String updated in the repository freeipa master Georgian	English DNS zones Georgian 13 characters edited Needs editing DNS სერვერები a year ago
None String updated in the repository freeipa master Georgian	English DNS zones Georgian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “DNS Zones”, “Fetching DNS zones.”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

10780676 String information

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ka.po, string 2755

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.