freeipa/master — Georgian @ Fedora Weblate: Cancel

Zen

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Add Custom Authentication Indicator	ავთენტიკაციის ინდიკატორები
	Two factor authentication (password + OTP)
	RADIUS	RADIUS
	Hardened Password (by SPAKE or FAST)
	External Identity Provider
	Passkey	საკვანძო სიტყვის დამატება
	Disable per-user override	ID-ის გადაფარვის დამატება
	<p>Per-user setting, overwrites the global setting if any option is checked.</p><p><strong>Password + Two-factor:</strong> LDAP and Kerberos allow authentication with either one of the authentication types but Kerberos uses pre-authentication method which requires to use armor ccache.</p><p><strong>RADIUS with another type:</strong> Kerberos always use RADIUS, but LDAP never does. LDAP only recognize the password and two-factor authentication options.</p>
	About	შესახებ
	Activate	აქტივაცია
	Add and Add Another	დამატება და დახურვა
	Add and Close	დამატება და დახურვა
	Add and Edit	დამატება და დახურვა
	Add Many	დომენის დამატება
	Back	უკან
	Cancel	გაუქმება
	Clear	გაწმენდა
	Clear all fields on the page.
	Close	დახურვა
	Disable	გამორთვა
	Download	გადმოწერა
	Download certificate as PEM formatted file.	სერტიფიკატის პროფილის წაშლა.
	Edit	ჩასწორება
	Enable	ჩართვა
	Find	მოძებნა
	Get	მიღება
	Hide	დამალვა
	Issue	Პრობლემა
	Match	დამთხვევა
	Match users according to certificate.	სერტიფიკატის სტატუსი
	Migrate	მიგრაცია

Loading…

norwayfun Suggestion accepted freeipa master Georgian	English Cancel Georgian 1 character edited Current translation Translated გაუქმენბა 2 years ago
norwayfun Translation uploaded freeipa master Georgian	English Cancel Georgian 8 characters edited Translated გაუქმენა 2 years ago
None Suggestion added freeipa master Georgian	English Cancel Georgian 8 characters edited Current translation გაუქმება 2 years ago
None String updated in the repository freeipa master Georgian	English Cancel Georgian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Revoke”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

10780868 String information

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ka.po, string 3658

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.