freeipa/ipa-4-9 — Finnish @ Fedora Weblate: sudo rule

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Disallow users, groups, hosts or host groups to retrieve a keytab of this host.
	Search for hosts.
	Results should contain primary key attribute only ("hostname")
	host group	isäntäryhmä
	Search for hosts with these member of host groups.
	Search for hosts without these member of host groups.
	netgroup	verkkoryhmä
	Search for hosts with these member of netgroups.
	Search for hosts without these member of netgroups.
	role	rooli
	Search for hosts with these member of roles.
	Search for hosts without these member of roles.
	HBAC rule	HBAC-sääntö
	Search for hosts with these member of HBAC rules.
	Search for hosts without these member of HBAC rules.
	sudo rule	sudo-sääntö
	Search for hosts with these member of sudo rules.
	Search for hosts without these member of sudo rules.
	user	käyttäjä
	Search for hosts with these enrolled by users.
	Search for hosts without these enrolled by users.
	host	isäntä
	Search for hosts with these managed by hosts.
	Search for hosts without these managed by hosts.
	Search for hosts with these managing hosts.
	Search for hosts without these managing hosts.
	Modify information about a host.
	Kerberos principal name for this host
	Update DNS entries
	Remove hosts that can manage this host.
	Display information about a host.

Loading…

tigg

Translation added

English

Finnish 11 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Add sudo rule”, “Sudo Rule”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

7780960 String information

Source string location

ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:1160 • ipaclient/remote_plugins/2_114/host.py:1168 • ipaclient/remote_plugins/2_114/hostgroup.py:461 • ipaclient/remote_plugins/2_114/hostgroup.py:469 • ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:1102 • ipaclient/remote_plugins/2_114/user.py:1110 • ipaclient/remote_plugins/2_114/group.py:633 • ipaclient/remote_plugins/2_114/group.py:641 • ipaclient/remote_plugins/2_156/host.py:1223 • ipaclient/remote_plugins/2_156/host.py:1231 • ipaclient/remote_plugins/2_156/hostgroup.py:461 • ipaclient/remote_plugins/2_156/hostgroup.py:469 • ipaclient/remote_plugins/2_156/stageuser.py:1088 • ipaclient/remote_plugins/2_156/stageuser.py:1096 • ipaclient/remote_plugins/2_156/user.py:1202 • ipaclient/remote_plugins/2_156/user.py:1210 • ipaclient/remote_plugins/2_156/group.py:633 • ipaclient/remote_plugins/2_156/group.py:641 • ipaclient/remote_plugins/2_164/group.py:633 • ipaclient/remote_plugins/2_164/group.py:641 • ipaclient/remote_plugins/2_164/host.py:1223 • ipaclient/remote_plugins/2_164/host.py:1231 • ipaclient/remote_plugins/2_164/hostgroup.py:461 • ipaclient/remote_plugins/2_164/hostgroup.py:469 • ipaclient/remote_plugins/2_164/stageuser.py:1150 • ipaclient/remote_plugins/2_164/stageuser.py:1158 • ipaclient/remote_plugins/2_164/user.py:1264 • ipaclient/remote_plugins/2_164/user.py:1272 • ipaclient/remote_plugins/2_49/group.py:594 • ipaclient/remote_plugins/2_49/group.py:602 • ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:681 • ipaclient/remote_plugins/2_49/host.py:689 • ipaclient/remote_plugins/2_49/hostgroup.py:441 • ipaclient/remote_plugins/2_49/hostgroup.py:449 • ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:926 • ipaclient/remote_plugins/2_49/user.py:934 • ipaserver/plugins/sudorule.py:138

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fi.po, string 835

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.