firewalld/main — Tamil @ Fedora Weblate: activated

Zen

	English	Tamil	Actions
	Failed to get connections from NetworkManager
	No NetworkManager imports available
	No connection to firewall daemon	ஃபயர்வால் டீமனுடன் இணைப்பு எதுவும் இல்லை
	All network traffic is blocked.	அனைத்து பிணைய போக்குவரத்தும் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
	Default Zone: '%s'	முன்னிருப்பு மண்டலம்: '%s'
	Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
	Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'	இடைமுகம் '{interface}' இல் உள்ள இணைப்பு '{connection}' க்கு மண்டலம் '{zone}' செயலில்
	Zone '{zone}' active for interface '{interface}'	இடைமுகம் '{interface}' க்கு மண்டலம் '{zone}' செயலில் உள்ளது
	Zone '{zone}' active for source {source}	மூலம் {source} க்கு மண்டலம் '{zone}' செயலில் உள்ளது
	No Active Zones.	செயலில் உள்ள மண்டலங்கள் எதுவும் இல்லை.
	Connection to FirewallD established.	FirewallD க்கான இணைப்பு நிறுவப்பட்டது.
	Connection to FirewallD lost.	FirewallD க்கான இணைப்பு இழக்கபப்ட்டது.
	FirewallD has been reloaded.	FirewallD மீளேற்றப்பட்டது.
	Default zone changed to '%s'.	முன்னிருப்பு மண்டலம் '%s' என மா.
	Network traffic is not blocked anymore.	பிணைய போக்குவரத்து இப்போது தடுக்கப்பட்டில்லை.
	activated	செயல்படுத்தப்பட்டது
	deactivated	முடக்கப்பட்டது
	Default zone '{default_zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'
	Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'	இடைமுகம் '{interface}' இல் உள்ள இணைப்பு '{connection}' க்கான மண்டலம் '{zone}' {activated_deactivated}
	Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'	இடைமுகம் '{interface}' க்கான மண்டலம் '{zone}' {activated_deactivated}
	Zone '%s' activated for interface '%s'	இடைமுகம் '%s' க்கான மண்டலம் '%s' செயல்படுத்தப்பட்டது
	Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'	மூலம் '{source}' க்கு மண்டலம் '{zone}' {activated_deactivated}
	Zone '%s' activated for source '%s'	மூலம் '%s' க்கு மண்டலம் '%s' செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது
	Connection to firewalld established.
	Trying to connect to firewalld, waiting...
	Failed to connect to firewalld. Please make sure that the service has been started correctly and try again.
	Changes applied.	மாற்றங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டன.
	Used by network connection '%s'	பிணைய இணைப்பு '%s' ஆல் பயன்படுத்தப்படுவது
	Default zone used by network connection '%s'
	enabled	செயல்படுத்தப்பட்டது
	disabled	முடக்கப்பட்டது

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “enabled”

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/firewall-applet.in:1095 • ../src/firewall-applet.in:1161

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ta.po, string 49