firewalld/main — Bengali (India) @ Fedora Weblate: Port

Zen

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Trying to connect to firewalld, waiting...
	Failed to connect to firewalld. Please make sure that the service has been started correctly and try again.
	Changes applied.	পরিবর্তনগুলি প্রযোজ্য হয়েছে।
	Used by network connection '%s'	'%s' নেটওয়ার্ক সংযোগের দ্বারা ব্যবহৃত
	Default zone used by network connection '%s'
	enabled	সক্রিয়
	disabled	নিষ্ক্রিয়
	Failed to load icons.	অাইকনগুলি লোড করতে ব্যর্থ।
	Table
	Chain
	Priority
	Args
	Runtime	রানটাইম
	Permanent	স্থায়ী
	Service	পরিসেবা
	Port	পোর্ট
	Protocol	প্রোটোকল
	To Port	উদ্দিষ্ট পোর্ট
	To Address	উদ্দিষ্ট ঠিকানা
	Bindings
	Entry
	Icmp Type	Icmp ধরন
	Family	পরিবার
	Action	কাজ
	Element	উপাদান
	Src	Src
	Dest	Dest
	log	লগ
	Audit	অডিট
	Interface
	Comment

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “port”, “Ports”

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

346609 String information

Source string location

../src/firewall-config.in:428 • ../src/firewall-config.in:475 • ../src/firewall-config.in:501 • ../src/firewall-config.in:756 • ../src/firewall-config.in:996 • ../src/firewall-config.in:1035

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/bn_IN.po, string 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.