fedora-websites/arm.fedoraproject.org — Czech @ Fedora Weblate: The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Czech	Actions
	%sGB raw image	surový obraz %s GB
	KDE Plasma Desktop	KDE Plasma Desktop
	Xfce Desktop	Xfce Desktop
	Sugar on a Stick	Sugar on a Stick
	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
	You can write all Fedora ISO images to a USB stick, making this a convenient way on any USB-bootable computer to either install Fedora or try a live Fedora environment. You will need a USB stick at least as large as the image you wish to write.	Všechny obrazy ISO Fedory lze zapsat na disk USB, získáte tím pohodlný způsob na kterémkoliv počítači, na kterém lze zavádět systém z USB, jak Fedoru nainstalovat nebo vyzkoušet její spustitelné (živé) prostředí. Budete potřebovat disk USB alespoň o kapacitě, která odpovídá velikosti obrazu, který si přejete zapsat.
	Windows	Windows
	%sMB Windows Executable	Spustitelný (exe) soubor Windows, %s MB
	Mac OS X	Mac OS X
	%sMB Apple Disk Image	Obraz disku Apple, %s MB
	Linux	Linux
	Available via DNF for <strong>Fedora</strong>	Ve <strong>Fedoře</strong> dostupné přes DNF
	More details	Další podrobnosti
	What is ARM<span class="sup">®</span> Technology?	Co to je ARM<span class="sup">®</span> technologie?
	ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the world; they have historically been used in cell phones and embedded applications, and are increasingly used in tablet devices and low-power-consumption servers.	Mikroprocesory ARM jsou nejrozšířenější vyráběnou rodinou procesorů na světě; již v minulosti byly používány v mobilních telefonech nebo vestavěných aplikacích a jsou stále častěji používány v tabletech a serverech s nízkou spotřebou elektrické energie.
	The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running on ARM-based systems.	Projekt Fedora ARM je iniciativou, která chce přinést Fedoru do této rodiny. Zde poskytované obrazy jsou verzemi Fedory přizpůsobené k běhu na systémech založených na ARM.
	Support Resources	Zdroje podpory
	Documentation	Dokumentace
	Fedora ARM documentation and installation guides are available at the <a href="%s">Fedora ARM wiki page</a>.	Dokumentace Fedory ARM a instalační příručka jsou dostupné on-line na <a href="%s">wiki stránce Fedory ARM</a>.
	Email	E-mail
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">arm@lists.fedoraproject.org</a>.	Uživatelé a vývojáři jsou rovněž k dispozici v elektronické poštovní konferenci <a href="%s">arm@lists.fedoraproject.org</a>.
	Chat	Chat
	Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-arm</a> irc channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	Uživatelé a vývojáři jsou k dispozici pro komunikaci v reálném čase na kanálu IRC <a href="%s">#fedora-arm</a> na <strong>irc.libera.chat</strong>.
	General Help Using Fedora	Obecná pomoc s používáním Fedory
	Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help with using general Fedora support resources. A list of resources is available at the <a href="%s">Fedora “Get Help” page</a>.	Někdy lze s tímto spinem zaznamenat problém, se kterým vám mohou pomoci na zdrojích obecné podpory Fedory. Seznam zdrojů je k dispozici na <a href="%s">stránce Fedory “Získejte pomoc”</a>.
	Fedora ARM Prerelease Images	Předprodukční obrazy Fedory ARM
	Download Fedora %(rel)s %(state)s for ARM<span class="sup">®</span>-based Computers	Stáhnout Fedoru %(rel)s %(state)s pro počítače založené na ARM<span class="sup">®</span>
	This is pre-release software and is supported by the <a href="%(team_url)s">ARM Team</a>. Please direct questions to their <a href="%(team_list)s">mailing list</a> or %(team_irc)s on Libera.Chat.	Zde se nachází předprodukční software podporovaný <a href="%(team_url)s">týmem ARM</a>. Směřujte prosím své dotazy jejich <a href="%(team_list)s">elektronické poštovní konferenci</a> nebo kanálu IRC %(team_irc)s na Libera.Chat.
	All issues or bugs should be reported via the <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability or usefulness.	Všechny problémy nebo chyby by měly být nahlášeny prostřednictvím systému <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. Projekt Fedora neposkytuje žádné záruky co do vhodnosti svého použití nebo užitečnosti.
	Read the <a href="%(relnotes_url)s">Release Notes</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.	Více informací o změnách a nových vlastnostech si lze přečíst v <a href="%(relnotes_url)s">Poznámkách k vydání</a>, na stránce <a href="%(commonbugs_url)s">Známé chyby</a> pak informace o vícekrát zaznamenaných chybách a jak je odstranit.
	What is ARM Technology?	Co je to technologie ARM?

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-websites arm.fedoraproject.org Czech	English The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running on ARM-based systems. Czech 171 characters edited Current translation Projekt Fedora ARM je iniciativou, která chce přinést Fedoru do této rodiny. Zde poskytované obrazy jsou verzemi Fedory přizpůsobené k běhu na systémech založených na ARM. 3 years ago
peartown Translation changed fedora-websites arm.fedoraproject.org Czech	English The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running on ARM-based systems. Czech 0 characters edited Current translation Projekt Fedora ARM je iniciativou, která chce přinést Fedoru do této rodiny. Zde poskytované obrazy jsou verzemi Fedory přizpůsobené k běhu na systémech založených na ARM. 3 years ago
None Suggestion added fedora-websites arm.fedoraproject.org Czech	English The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running on ARM-based systems. Czech 171 characters edited Current translation Projekt Fedora ARM je iniciativou, která chce přinést Fedoru do této rodiny. Zde poskytované obrazy jsou verzemi Fedory přizpůsobené k běhu na systémech založených na ARM. 3 years ago
None Source string changed fedora-websites arm.fedoraproject.org Czech	English 3 characters edited The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running in on ARM-based systems. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running in on ARM-based systems.”

Reset

Glossary

English	Czech
Fedora		fedora-websites

String information

Source string location

data/content/index.html:723

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

arm.fedoraproject.org/cs.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.