fedora-media-writer/MediaWriter — German @ Fedora Weblate: Download

Translation

Context DrivePage|

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
DownloadPage\|	None	Nichts
DownloadPage\|	Your board or device is not supported by Fedora Media Writer yet. Please check <a href=%1>this page</a> for more information about its compatibility with Fedora and how to create bootable media for it.	Ihre Hauptplatine oder Ihr Wechseldatenträger werden aktuell noch nicht vom Fedora Media Writer unterstützt. Bitte informieren Sie sich auf <a href=%1>dieser Seite</a> über die Kompatibilität zu Fedora und wie Sie ein bootbares Medium erstellen können.
DownloadPage\|	The selected drive's size is %1. It's possible you have selected an external drive by accident!	Die Größe des ausgewählten Datenträgers ist %1. Sie haben möglicherweise unbeabsichtigt ein externes Laufwerk ausgewählt!
DownloadPage\|	Restart and boot from %1 to start using %2.	Neustarten und von Laufwerk %1 starten um %2 zu benutzen.
Drive\|	This drive is not large enough.	Das Laufwerk ist nicht ausreichend groß.
DrivePage\|	Write Options	Schreiboptionen
DrivePage\|	Version	Version
DrivePage\|	Hardware Architecture	Hardware-Architektur
DrivePage\|	Selected file	Ausgewählte Datei
DrivePage\|	None	Nichts
DrivePage\|	Select...	Auswählen...
DrivePage\|	Image files	Abbilddateien
DrivePage\|	All files (*)	Alle Dateien (*)
DrivePage\|	USB Drive	USB-Laufwerk
DrivePage\|	There are no portable drives connected	Keine tragbaren Datenträger verbunden
DrivePage\|	Download	Herunterladen
DrivePage\|	Delete download after writing	Download nach Schreibvorgang löschen
LinuxDrive\|	The drive was removed while it was written to.	Das Laufwerk wurde während des Schreibvorganges entfernt.
LinuxDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	Die Hilfe konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie Ihre Installation.
LinuxDrive\|	Stopped before writing has finished.	Angehalten, bevor der Schreibvorgang abgeschlossen wurde.
LinuxDrive\|	Finished!	Abgeschlossen!
LinuxDrive\|	Writing %1 was successful	Schreiben von %1 war erfolgreich
LinuxDrive\|	Error	Fehler
LinuxDrive\|	Writing %1 failed	Schreiben von %1 fehlgeschlagen
LinuxDriveProvider\|	UDisks2 seems to be unavailable or unaccessible on your system.	UDisks2 scheint auf Ihrem System nicht verfügbar oder nicht verwendbar zu sein.
MacDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	Die Hilfe konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie Ihre Installation.
MacDrive\|	Error	Fehler
MacDrive\|	Writing %1 failed	Schreiben von %1 fehlgeschlagen
MacDrive\|	Finished!	Abgeschlossen!
MacDrive\|	Writing %1 was successful	Schreiben von %1 war erfolgreich
MainPage\|	Select Image Source	Abbildquelle auswählen

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter German	English Download German 0 characters edited Current translation Translated Herunterladen a year ago
eismann Translation changed fedora-media-writer MediaWriter German	English Download German 0 characters edited Current translation Translated Herunterladen 2 years ago
eismann Suggestion removed fedora-media-writer MediaWriter German	English Download German 13 characters edited Current translation Herunterladen 2 years ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter German	English Download German 13 characters edited Current translation Herunterladen 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter German	English Download German 13 characters edited Current translation Needs editing Herunterladen 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter German	English 3 characters edited Download~~ing~~ 2 years ago