fedora-infra/noggin — Polish @ Fedora Weblate: Username must not be empty

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Polish	Actions
	Enter your current password	Wpisz swoje aktualne hasło
	You must provide a password	Musisz podać hasło
	please reauthenticate so we know it is you	Proszę zaloguj się ponownie byśmy wiedzieli że to ty
	One-Time Password	Hasło jednorazowe
	Enter your One-Time Password	Wprowadź swoje hasło jednorazowe
	Generate OTP Token	Wygeneruj hasło jednorazowe
	Could not find the token secret	Nie można znaleźć wartości prywatnej tokenu
	Verification Code	Kod weryfikacyjny
	You must provide a verification code	Musisz podać kod weryfikacyjny
	Verify and Enable OTP Token	Zweryfikuj i Włącz ten token OTP
	The code is wrong, please try again.	Ten kod jest niepoprawny, spróbuj ponownie później.
	Token must not be empty	Token nie może być pusty
	Agreement must not be empty	Zgoda nie może być pusta
	New member username must not be empty	Nazwa użytkownika nowego członka nie może być pusta
	Username	Nazwa użytkownika
	Username must not be empty	Nazwa użytkownika nie może być pusta
	You must provide a user name	Musisz podać nazwe użytkownika
	Password	Hasło
	Log In	Zaloguj
	New Password	Nowe hasło
	Password must not be empty	Hasło nie może być puste
	Passwords must match	Hasła muszą się zgadzać
	Confirm New Password	Potwierdź nowe hasło
	One-Time Password (if your account has Two-Factor Authentication enabled)	Kod jednorazowy (jeśli twoje konto ma aktywne uwierzytelnianie dwuskładnikowe)
	Current Password	Aktualne hasło
	Current password must not be empty	Aktualne hasło nie może być puste
	User name must not be empty	Nazwa użytkownika nie może być pusta
	Enter your username to reset your password	Wpisz swoją nazwe użytkownika aby zresetować swoje hasło
	Only these characters are allowed: "%(chars)s".	Tyle te znaki są dozwolone: "%(chars)s".
	I am over 16 years old	Mam ponad 16 lat
	You must be over 16 years old to create an account	Musisz mieć ponad 16 lat aby utworzyć konto

Loading…

youthfulfox

Translation added

English

Polish 36 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “User name must not be empty”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

noggin/form/group.py:18

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

noggin/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po, string 107

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.