fedora-docs-l10n/quick-docs/master/partialsdelete/2delete-con_firewalld — Spanish @ Fedora Weblate: Additional resources

Translation

English type: Block title

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Using firewalld
	What is firewalld?
	A _firewall_ is a way to protect machines from any unwanted traffic from outside. It enables users to control incoming network traffic on host machines by defining a set of _firewall rules_. These rules are used to sort the incoming traffic and either block it or allow through.
	`firewalld` is a firewall service daemon that provides a dynamic customizable host-based firewall with a `D-Bus` interface. Being dynamic, it enables creating, changing, and deleting the rules without the necessity to restart the firewall daemon each time the rules are changed.
	`firewalld` uses the concepts of _zones_ and _services_, that simplify the traffic management.
	`_Zones_` are predefined sets of rules. Network interfaces and sources can be assigned to a zone. The traffic allowed depends on the network your computer is connected to and the security level this network is assigned. Firewall services are predefined rules that cover all necessary settings to allow incoming traffic for a specific service and they apply within a zone.
	`_Services_` use one or more ports or addresses for network communication. Firewalls filter communication based on ports. To allow network traffic for a service, its ports must be open. `firewalld` blocks all traffic on ports that are not explicitly set as open. Some zones, such as trusted, allow all traffic by default.
	Additional resources	Recursos Adicionales
	For more information about using firewalld and configuring zones and services, see link:https://firewalld.org/documentation/[firewalld documentation] or link:https://fedoraproject.org/wiki/Firewalld[Fedora wiki:firewalld]

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-con_firewalld Spanish	English Additional resources Spanish 20 characters edited Current translation Recursos Adicionales 9 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-con_firewalld Spanish	English Additional resources Spanish 20 characters edited Current translation Translated Recursos Adicionales 9 months ago
vareli Contributor joined fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-con_firewalld Spanish	Contributor joined 9 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-con_firewalld Spanish	English Additional resources Spanish 20 characters edited Current translation Recursos Adicionales a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/partialsdelete/2delete-con_firewalld Spanish	English Additional resources Spanish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Additional Resources”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Block title

Flags

no-wrap

Source string location

./partialsdelete/2delete-con_firewalld.adoc:20

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/master/partialsdelete/2delete-con_firewalld.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.