fedora-docs-l10n/quick-docs

master/pages/grub2-bootloader

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

English type: Title ==

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	It has been reported by some users that GRUB2 may fail to install on a partition's boot sector if the computer's floppy controller is activated in BIOS without an actual floppy disk drive being present. Such situations resulted in an _Absent Floppy Disk_ error.	Foi relatado por alguns usuários que o GRUB2 pode falhar ao ser instalado no setor de inicialização de uma partição se o controlador de disquete do computador estiver ativado no BIOS sem que uma unidade de disquete real esteja presente. Essas situações resultaram em um erro de _Disquete Ausente_.
	To workaround this issue, go into the rescue mode and follow the procedure in link:#installing-grub-2-on-a-bios-system[Installing GRUB2 on a BIOS system] GRUB2, but use the `--no-floppy` option with the `grub2-install` command.	Para contornar esse problema, entre no modo de recuperação e siga o procedimento no link:#installing-grub-2-on-a-bios-system[Instalando o GRUB2 em um sistema BIOS] GRUB2, mas use a opção `--no-floppy` com o comando `grub2-install`.
	# grub2-install <target device> --no-floppy	# grub2-install <target device> --no-floppy
	Using old graphics modes in bootloader
	The terminal device is chosen with GRUB_TERMINAL. For more information, see the link:https://www.gnu.org/software/grub/manual/grub/grub.html#Simple-configuration[Grub manual].
	Valid terminal output names depend on the platform, but may include `console` (PC BIOS and EFI consoles), `serial` (serial terminal), `gfxterm` (graphics-mode output), `ofconsole` (Open Firmware console), or `vga_text` (VGA text output, mainly useful with Coreboot).	Os nomes válidos para saídas de terminal dependem da plataforma, mas podem incluir `console` (consoles de PC BIOS e EFI), `serial` (terminal serial), `gfxterm` (saída em modo gráfico), `ofconsole` (console Open Firmware) ou `vga_text` (saída de texto VGA, principalmente útil com o Coreboot).
	The default is to use the platform's native terminal output.
	In Fedora, `gfxterm` is the default options. To get the legacy graphics modes:
	Edit the `/etc/default/grub` file.
	Set the `GRUB_TERMINAL` variable to one of the above mentioned options.
	Enabling Serial Console in GRUB2
	To enable Serial console in grub:
	Adjust `baudrate`, `parity`, `bits`, and `flow` controls to fit your environment and cables, see the example.
	GRUB_CMDLINE_LINUX='console=tty0 console=ttyS0,115200n8' GRUB_TERMINAL=serial GRUB_SERIAL_COMMAND="serial --speed=115200 --unit=0 --word=8 --parity=no --stop=1"	GRUB_CMDLINE_LINUX='console=tty0 console=ttyS0,115200n8' GRUB_TERMINAL=serial GRUB_SERIAL_COMMAND="serial --speed=115200 --unit=0 --word=8 --parity=no --stop=1"
	Regenerate the GRUB2 configuration file and reinstall the bootloader into the MBR, as described in xref:adding-other-operating-systems-grub2[Adding other operating systems to the GRUB2 menu].
	Additional resources	Recursos Adicionais
	https://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html	https://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html

Loading…

farribeiro Suggestion removed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/grub2-bootloader Portuguese (Brazil)	English Additional resources Portuguese (Brazil) 19 characters edited Recursos adicionais 9 months ago
farribeiro Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/grub2-bootloader Portuguese (Brazil)	English Additional resources Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Recursos aAdicionais 9 months ago
farribeiro Suggestion accepted fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/grub2-bootloader Portuguese (Brazil)	English Additional resources Portuguese (Brazil) 19 characters edited Translated Recursos adicionais 9 months ago
farribeiro Contributor joined fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/grub2-bootloader Portuguese (Brazil)	Contributor joined 9 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/grub2-bootloader Portuguese (Brazil)	English Additional resources Portuguese (Brazil) 19 characters edited Recursos adicionais 9 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/grub2-bootloader Portuguese (Brazil)	English Additional resources Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Additional Resources”

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/grub2-bootloader.adoc:721

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/grub2-bootloader.po, string 229