fedora-docs-l10n/fedora/f35/pages/index — Spanish @ Fedora Weblate: xref:f35@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 35 System Administrator’s Guide]

Zen

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Fedora 35 User Documentation	Documentación de usuario de Fedora 35
	Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project.	La documentación de Fedora describe cómo instalar y utilizar el sistema operativo Fedora y el software empaquetado por el Proyecto Fedora.
	This section contains three books about Fedora 35:	Esta sección contiene tres libros acerca de Fedora:
	xref:f35@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 35 Release Notes]	xref:f35@fedora:release-notes:index.adoc[Notas sobre la versión de Fedora 35]
	xref:f35@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 35 Installation Guide]	[xref:f35@fedora:install-guide:index.adoc[Guía de instalación de Fedora 35]
	xref:f35@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 35 System Administrator’s Guide]	xref:f32@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Guía de Administrador del Sistema Fedora 33]
	The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:	El Proyecto de Documentación de Fedora solo mantiene activamente la documentación para la versión más reciente y la anterior. También mantenemos la documentación más antigua en este sitio por interés histórico y como reconocimiento de la generosa contribución de tiempo y esfuerzo de muchos escritores y traductores. En 1997, Richard Stallman escribió:
	"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]	“La mayor deficiencia de los sistemas operativos libres no está en el software – es la carencia de buenos manuales libres que podamos incluir en estos sistemas.””footnote:[Software Libre y Manuales Libres disponibles en http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
	We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.	Agradecemos a todos los que han trabajado duro para corregir esta deficiencia para las versiones anteriores de Fedora.

Loading…

nevin-riot Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora f35/pages/index Spanish	English xref:f35@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 35 System Administrator’s Guide] Spanish 12 characters edited Current translation Translated xref:f352@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Guía de Administra~~ción de s~~dor del Sistema~~s en~~ Fedora 353] 2 years ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f35/pages/index Spanish	English xref:f35@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 35 System Administrator’s Guide] Spanish 99 characters edited Current translation xref:f32@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Guía de Administrador del Sistema Fedora 33] 2 years ago
nevin-riot Marked for edit fedora-docs-l10n/fedora f35/pages/index Spanish	English xref:f35@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 35 System Administrator’s Guide] Spanish 103 characters edited Needs editing xref:f35@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Guía de Administración de sistemas en Fedora 35] 2 years ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora f35/pages/index Spanish	English xref:f35@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 35 System Administrator’s Guide] Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “xref:f33@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 33 System Administrator’s Guide]”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

10125615 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/index.adoc:10

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/es/f35/pages/index.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.