fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/index — French @ Fedora Weblate: Deployment, Configuration, and Administration of {MAJOROSVER}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	French	Actions
	System Administrator's Guide	Guide de l'administrateur système
	Deployment, Configuration, and Administration of {MAJOROSVER}	Déploiement, configuration et administration de {MAJOROSVER}
	Editor's Note	Note de l'éditeur
	_This guide is deprecated!_ Large parts of it are no longer current and it will not receive any updates. A series of shorter, topic-specific documentation will gradually replace it.	_Ce guide est considéré comme obsolète._ Ce guide comporte des sections obsolètes et ne sera plus mis à jour. Une série d'articles courts et découpés par sujet le remplaceront progressivement.
	The [citetitle]_System Administrator's Guide_ documents relevant information regarding the deployment, configuration, and administration of {MAJOROSVER}. It is oriented towards system administrators with a basic understanding of the system.	Le [citetitle]_Guide de l'administrateur système_ documente des informations pertinentes concernant le déploiement, la configuration et l'administration de {MAJOROSVER}. Il a été écrit pour les administrateurs système ayant une compréhension de base du système.
	image:title_logo.svg[Fedora Documentation Team]	image:title_logo.svg[Équipe de documentation de Fedora]

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/index French	English Deployment, Configuration, and Administration of {MAJOROSVER} French 60 characters edited Current translation Déploiement, configuration et administration de {MAJOROSVER} 7 months ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/index French	English Deployment, Configuration, and Administration of {MAJOROSVER} French 60 characters edited Current translation Translated Déploiement, configuration et administration de {MAJOROSVER} 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/index French	English Deployment, Configuration, and Administration of {MAJOROSVER} French 60 characters edited Current translation Déploiement, configuration et administration de {MAJOROSVER} 7 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/index French	English Deployment, Configuration, and Administration of {MAJOROSVER} French 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Deployment, Configuration, and Administration of {MAJOROS} {MAJOROSVER}”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

17558659 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/index.adoc:7

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/fr/f40/pages/index.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.