fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f32/pages/welcome/Hardware_Overview — Spanish @ Fedora Weblate: Users of system equipped with the minimum memory of 1GB …

Zen

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Hardware Overview	Visión General del Hardware
	Fedora {PRODVER} provides software to suit a wide variety of applications. The storage, memory and processing requirements vary depending on usage. For example, a high traffic database server requires much more memory and storage than a business desktop, which in turn has higher requirements than a single-purpose virtual machine.	Fedora {PRODVER} proporciona un software que se ajusta a una amplia variedad de aplicaciones. Los requisitos de almacenamiento, memoria y capacidad de procesamiento varían dependiendo de la utilización. Por ejemplo, un servidor de base de datos de mucho tráfico requiere mucha más memoria y almacenamiento que un sobremesa de negocio, que por otro lado tiene requisitos muchos más altos que un máquina virtual de único propósito.
	Minimum System Configuration	Configuración Mínima del Sistema
	The figures below are a recommended minimum for the default installation. Your requirements may differ, and most applications will benefit from more than the minimum resources.	Lo que figura abajo muestra una configuración mínima recomendada para una instalación predeterminada. Sus requisitos pueden variar y la mayoría de las aplicaciones de beneficiarán de unos mayores recursos que estos mínimos.
	1GHz or faster processor	Procesador de 1GHz o más rápido
	2GB System Memory	2GB de Memoria del Sistema
	10GB unallocated drive space	10GB de espacio de disco no asignado
	Users of system equipped with the minimum memory of 1GB may want to consider Fedora Spins with less resource intense Desktop Environments	Los usuarios equipados con la memoria mínima de 1GB pueden considerar usar Fedora Spins con menos necesidad de recursos que los Entornos de Escritorio
	Low memory installations	Instalaciones de baja memoria
	Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results preforming a minimal install and adding to it afterward.	Fedora {PRODVER} puede ser instalado y usado en sistemas con recursos limitados para algunas aplicaciones. Las instalaciones Text, VNC o kickstart recomiendan las instalación gráfica para sistemas con muy baja memoria. Los conjuntos de paquetes más grandes requieren más memoria durante la instalación, por esto los usuarios con menos de 768MB de memoria de sistema pueden tener mejores resultados llevando a cabo una instalación mínima y añadirlos después.
	For best results on systems with less than 1GB of memory, use the DVD installation image.	Para mejores resultados en sistemas con menos de 1GB de memoria, utilice la instalación de imagen en DVD.
	Recommended System Configuration	Configuración del Sistema Recomendada
	The figures below are recommended for the default x86_64 Workstation installation featuring the Gnome desktop . Your requirements may differ, depending on Desktop Environment and use case.	La figura de abajo es lo recomendado para una instalación x86_64 Workstation predeterminada presentando un escritorio Gnome .Sus requisitos pueden ser diferentes dependiendo de su Entorno de Escritorio y los casos de uso.
	2GHz dual core processor	Procesador de 2GHz sde doble núcleo
	4GB System Memory	4GB de Memoria del Sistema
	20GB unallocated drive space
	Display resolution	Resolución de pantalla
	VGA capable of 1024x768 screen resolution
	Graphical Installation requires 800x600 resolution or higher	La instalación gráfica requiere una resolución de 800x600 o mayor
	Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.	La instalación gráfica de Fedora requiere una resolución de pantalla mínima de 800x600. Los propietarios de dispositivos con una resolución más baja, coo algunos netbooks, deberían usar la instalación en text o VNC.
	Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation.	Una vez instalado, Fedora soportará estos dispositivos de resolución más baja. El requisito de resolución mínima solo se aplica a la instalación gráfica.
	Graphics Hardware	Hardware de Gráficos
	Minimum Hardware for Accelerated Desktops	Hardware Mínimo para Escritorios Acelerados

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Spanish 150 characters edited Current translation

2 years ago

vareli

Suggestion accepted

English

Spanish 150 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

Spanish 150 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Users of system equipped with the minimum memory of 1GB may want to consider Fedora Spins with less ressource intense Desktop Environments”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

6546509 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/welcome/Hardware_Overview.adoc:20

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es/f32/pages/welcome/Hardware_Overview.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.