fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference — Finnish @ Fedora Weblate: Host name for the installed system. The host name can …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English type: Plain text

Host name for the installed system. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name.

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Finnish	Actions
	[option]#--ipv6=#
	IPv6 address of the device, in the form of _address_pass:attributes[{blank}][/pass:attributes[{blank}]_prefix_ _length_pass:attributes[{blank}]] - for example, `3ffe:ffff:0:1::1/128` . If _prefix_ is omitted, `64` will be used. You can also use `auto` for automatic configuration, or `dhcp` for DHCPv6-only configuration (no router advertisements).
	[option]#--gateway=#
	Default gateway as a single IPv4 address.
	[option]#--ipv6gateway=#
	Default gateway as a single IPv6 address.
	[option]#--nodefroute#
	Prevents the interface being set as the default route. Use this option when you activate additional devices with the [option]#--activate=# option, for example, a NIC on a separate subnet for an iSCSI target.
	[option]#--nameserver=#
	DNS name server, as an IP address. To specify more than one name server, use this parameter multiple times. For example:
	[option]#--nodns#
	Do not configure any DNS server.
	[option]#--netmask=#
	Network mask for the installed system.
	[option]#--hostname=#
	Host name for the installed system. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name.	Kirjoita yhteysluettelon alle tämän tietokoneen isäntänimi Isäntänimi-syöttökenttään. Isäntänimi voi olla joko _täydellinen toimialueen nimi_ (FQDN) muodossa _isäntänimi_._domainname_ tai lyhyt isäntänimi ilman toimialueen nimeä. Monissa verkoissa on _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) -palvelu, joka toimittaa yhdistetyille järjestelmille automaattisesti verkkotunnuksen. jotta DHCP-palvelu voi määrittää toimialueen nimen tälle koneelle, määritä vain lyhyt isäntänimi.
	[option]#--ethtool=#
	Specifies additional low-level settings for the network device which will be passed to the [application]ethtool program.
	[option]#--essid=#
	The network ID for wireless networks.
	[option]#--wepkey=#
	The WEP encryption key for wireless networks.
	[option]#--wpakey=#
	The WPA encryption key for wireless networks.
	[option]#--onboot=#
	Whether or not to enable the device at boot time.
	[option]#--dhcpclass=#
	The DHCP class.
	[option]#--mtu=#
	The MTU of the device.
	[option]#--noipv4#

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Finnish	English Host name for the installed system. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name. Finnish 482 characters edited Current translation Kirjoita yhteysluettelon alle tämän tietokoneen isäntänimi Isäntänimi-syöttökenttään. Isäntänimi voi olla joko _täydellinen toimialueen nimi_ (FQDN) muodossa _isäntänimi_._domainname_ tai lyhyt isäntänimi ilman toimialueen nimeä. Monissa verkoissa on _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) -palvelu, joka toimittaa yhdistetyille järjestelmille automaattisesti verkkotunnuksen. jotta DHCP-palvelu voi määrittää toimialueen nimen tälle koneelle, määritä vain lyhyt isäntänimi. 2 years ago
copperi Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Finnish	English Host name for the installed system. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name. Finnish 482 characters edited Current translation Translated Kirjoita yhteysluettelon alle tämän tietokoneen isäntänimi Isäntänimi-syöttökenttään. Isäntänimi voi olla joko _täydellinen toimialueen nimi_ (FQDN) muodossa _isäntänimi_._domainname_ tai lyhyt isäntänimi ilman toimialueen nimeä. Monissa verkoissa on _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) -palvelu, joka toimittaa yhdistetyille järjestelmille automaattisesti verkkotunnuksen. jotta DHCP-palvelu voi määrittää toimialueen nimen tälle koneelle, määritä vain lyhyt isäntänimi. 2 years ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Finnish	English Host name for the installed system. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name. Finnish 482 characters edited Current translation Kirjoita yhteysluettelon alle tämän tietokoneen isäntänimi Isäntänimi-syöttökenttään. Isäntänimi voi olla joko _täydellinen toimialueen nimi_ (FQDN) muodossa _isäntänimi_._domainname_ tai lyhyt isäntänimi ilman toimialueen nimeä. Monissa verkoissa on _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) -palvelu, joka toimittaa yhdistetyille järjestelmille automaattisesti verkkotunnuksen. jotta DHCP-palvelu voi määrittää toimialueen nimen tälle koneelle, määritä vain lyhyt isäntänimi. 2 years ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Finnish	English Host name for the installed system. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name. Finnish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Below the list of connections, enter a host name for this computer in the `Hostname` input field. The host name can be either a _fully-qualified domain name_ (FQDN) in the format _hostname_._domainname_, or a short host name with no domain name. Many networks have a _Dynamic Host Configuration Protocol_ (`DHCP`) service that automatically supplies connected systems with a domain name; to allow the `DHCP` service to assign the domain name to this machine, only specify the short host name.”

Reset

Glossary

English	Finnish
Assign	Aseta	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Configuration	Asetukset	fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

10593185 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc:1382

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fi/f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po, string 555

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.