fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing/master/pages/contributing-to-existing-docs — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Use Pagure to make a pull request from your fork …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Git commit tips	Dicas de commit do Git
	When naming your branch, use only ASCII letters, digits, hyphens (`-`) and underscores (`_`). The name pass:q[_may_] contain, but not start or end with, single periods (`.`). Spaces, double periods (`..`), and most other punctuation are not permitted.	Ao nomear seu branch, use apenas letras ASCII, dígitos, hífenes (`-`) e sublinhados (`_`). O nome pass:q[_pode_] conter, mas não começar ou terminar com, pontos únicos (`.`). Espaços, pontos duplos (`..`) e muitas outras pontuações não são permitidos.
	The commit title is how your edit will be identified in the repository log for the page. The suggested title, "Update [filename]``pathname``", is sufficient for small edits. For some advice on writing good commit messages, see link:++https://commit.style++[commit.style] by Tim Pope (author of [application]`vim`).	O título do commit é como sua edição será identificada no log do repositório para a página. O título sugerido, "Update [filename]``nome do arquivo``", é suficiente para pequenas edições. Para alguns conselhos sobre como escrever boas mensagens de commit, consulte link:++https://commit.style++[commit.style] por Tim Pope (autor do [application]`vim`).
	Use the "Commit Description" field to provide additional detail if necessary, but keep it short. You will have the opportunity to explain or discuss your changes when you submit your PR.	Use o campo "Commit Description" para fornecer detalhes adicionais, se necessário, mas seja breve. Você terá a oportunidade de explicar ou discutir suas alterações ao enviar seu PR.
	Offline editing	Edição offline
	Click the "Edit this Page" link to load the documentation source. You will be taken to the appropriate content repository in Pagure. Once you have located the correct repository, make a fork if you do not have it forked already:	Clique no link "Edit this Page" para carregar a fonte da documentação. Você será levado ao repositório de conteúdo apropriado no Pagure. Depois de localizar o repositório correto, faça um fork se ainda não tiver feito isso:
	In the top right corner, click Fork.	No canto superior direito, clique em Fork.
	If you are not already logged in to Pagure, you will be asked for your credentials.	Se ainda não estiver autenticado no Pagure, suas credenciais serão solicitadas.
	Wait for the operation to finish.	Aguarde a conclusão da operação.
	You may need to refresh the page as it does not always update automatically when the process is done.	Pode ser necessário atualizar a página, pois ela nem sempre é atualizada automaticamente quando o processo é concluído.
	Clone your fork.	Clone seu fork.
	Check out a new branch, and add your contributions.	Faça checkout de um novo branch e adicione suas contribuições.
	If you added any new files, then ensure they are included in a reasonable spot in the repository's [filename]`nav.adoc` configuration file	Se você adicionou novos arquivos, certifique-se de que eles sejam incluídos em um local razoável no arquivo de configuração [filename]`nav.adoc` do repositório
	Build locally and make sure everything looks the way you expect. See xref:local-preview.adoc[Building a local preview] for instructions.	Construa localmente e certifique-se de que tudo esteja como você espera. Consulte xref:local-preview.adoc[Construindo uma pré-visualização local] para obter instruções.
	Once you finish, commit your changes and push them to your fork.	Uma vez finalizada, efetue o commit de suas alterações e o push delas para seu fork.
	Use Pagure to make a pull request from your fork to the main repository's master branch.	Use o Pagure para fazer uma pull request de seu fork ao branch master do repositório principal.
	Managing your pull request	Gerenciando sua pull request
	Someone will see your pull request and either merge it, or provide feedback if there is something you should change. Work with the people commenting to make sure your contributions are up to standards.	Alguém verá sua pull request e a mesclará ou fornecerá feedback se houver algo que você deva alterar. Trabalhe com as pessoas que estão comentando para garantir que suas contribuições estejam de acordo com os padrões.
	If nobody reacts to your pull request in several days, try bringing it up on one of the link:++https://calendar.fedoraproject.org//docs/++[weekly meetings], the Matrix channel (https://matrix.to/#/#docs:fedoraproject.org[#docs] on Fedora Chat), or the link:++https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs++[mailing list].	Se ninguém reagir à sua pull request após vários dias, tente levantar a questão em uma das link:++https://calendar.fedoraproject.org//docs/++[reuniões semanais], o canal Matrix (https://matrix.to/#/#docs:fedoraproject.org[#docs] no Fedora Chat) ou a link:++https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs++[lista de discussão].
	Your changes will appear online sometime after the pull request is merged. The site is being updated daily. If your changes do not appear online within 60 hours of your PR being merged, ping `asamalik` (Adam Šamalík) on the IRC channel and ask him about it.	Suas alterações aparecerão online algum tempo depois que a pull request for mesclada. O site está sendo atualizado diariamente. Se suas alterações não aparecerem online dentro de 60 horas após o seu PR ser mesclado, ping o `asamalik` (Adam Šamalík) no canal IRC e pergunte a ele sobre isso.

Loading…

rffontenelle

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 95 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Use Pagure to make a pull request from your fork to the main repository's `master` branch.”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
branch	branch	fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing
pull request	pull request	fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/contributing-to-existing-docs.adoc:82

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/contributing-to-existing-docs.po, string 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.