fedora-docs-l10n/council/master/pages/procedures/team_directory

Zen

Translation

English type: Title ==

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Fedora Team Directory	Fedora Takım Dizini
	In order to provide visibility into what teams exist _and are active_ in Fedora, the {team_name} link:{COMMBLOG}/fedora-council-november-2019-meeting-more-miscellaneous-stuff[decided] to maintain a directory that receives regular checks. {team_name} representatives are responsible for periodic evaluation of the teams under their area (DEI, Engineering, and Mindshare). "Teams" should be read as a catch-all term for groups in Fedora that may call themselves "Special Interest Groups (SIGs)", "Working Groups (WGs)", or any other similar term.	Fedora'da hangi takımların bulunduğu _ve etkin olduğu_ konusunda görünürlük sağlamak için, Konsey düzenli olarak gözden geçirilen bir dizin tutmaya https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-council-november-2019-meeting-more-miscellaneous-stuff[karar verdi]. Konsey temsilcileri, kendi alanlarındaki takımların (Çeşitlilik & Katılım, Mühendislik ve Mindshare) belirli aralıklarla değerlendirmesinden sorumludur. "Takımlar", Fedora'da kendilerini "Özel İlgi Grupları (ÖİG'ler)", "Çalışma Grupları" veya benzer herhangi bir terim olarak adlandıran gruplar tümünü kapsayan bir terim olarak okunmalıdır.
	Intent	Amaç
	The team directory is intended to make visible:
	What teams are active in the community.
	How to contact them.
	Fedora is a large community with many different activities, and the directory will help existing and potential community members find the team they are looking for. Having periodic checks helps to ensure that the information is accurate and that we do not point people toward teams that are no longer active.	Takım dizini toplulukta hangi takımların etkin olduğunu ve bunlarla nasıl irtibata geçileceğini görünür kılmayı amaçlamaktadır. Fedora, birçok farklı etkinliğe sahip büyük bir topluluktur ve dizin, mevcut ve potansiyel topluluk üyelerinin aradıkları takımı bulmalarına yardımcı olacaktır. Belirli aralıklarda gözden geçirmek, bilgilerin doğru olduğundan ve insanları artık etkin olmayan takımlara yönlendirmediğimizden emin olmamıza yardımcı olmaktadır.
	The intent is _not_ to increase the administrative burden on teams or the barriers to starting a team. The intent is _not_ to say "if you are not listed, you are not allowed to be a team in Fedora". However, presence in the directory may be used by other teams to evaluate funding or work requests (e.g. website work or design assets).	Amaç, takımlar üzerindeki idari yükü veya bir takım kurmanın önündeki engelleri artırmak _değildir_. Amaç, "listede değilseniz, Fedora'da bir takım olmanıza izin verilmez" demek _değildir_. Bununla birlikte dizinde bulunmak, diğer takımlar tarafından kaynak veya iş taleplerini değerlendirmek için kullanılabilir (örn. web sitesi çalışması veya tasarım varlıkları).
	Content	İçerik
	Teams should list the following information in the format specified by the https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/blob/main/f/engineering/modules/ROOT/partials/TEMPLATE_team_info.adoc[template]:	Takımlar, aşağıdaki bilgileri https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs/blob/main/f/engineering/modules/ROOT/partials/TEMPLATE_team_info.adoc[şablonda] belirtilen biçimde listelemelidir:
	Team name	Takım adı
	Team summary	Takım özeti
	Team website	Takım web sitesi
	Team status (active or inactive)	Takım durumu (etkin veya etkin değil)
	Team's preferred asynchronous communication channel (e.g. mailing list, forum category, etc)	Takımın tercih ettiği eşzamansız iletişim kanalı (örn. e-posta listesi, forum kategorisi, vb.)
	Team's preferred synchronous communication channel (e.g. IRC channel, Telegram room, etc)	Takımın tercih ettiği eşzamanlı iletişim kanalı (örn. IRC kanalı, Telegram odası, vb.)
	Team's issue tracker	Takımın sorun takipçisi
	Team's meeting (preferably a link to a Fedocal event, alternatively a static day and time)	Takım toplantısı (tercihen bir Fedocal etkinliğine bağlantı, alternatif olarak belirli bir gün ve saat)
	Additional information the team desires to publish in the directory	Takımın dizinde yayınlamak istediği ek bilgiler
	It is expected that not all teams will have answers for the above. They should be provided when they exist.	Tüm takımların yukarıdakiler için cevaplarının olması beklenmemektedir. Var olduklarında sağlanmaları gerekmektedir.
	Content may be stored in the https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs[council-docs] repo if the team does not have its own docs repo. If a team has its own docs repo, the content can be kept in that repo so that it can be used to render the team's own documentation. This allows for a single source of truth and prevents content from diverging.	Takımın kendi belgelendirme deposu yoksa içerik https://pagure.io/Fedora-Council/council-docs[council-docs] deposunda tutulabilir. Bir takımın kendi belgelendirme deposu varsa, takımın kendi belgelendirmesini oluştururken kullanılabilmesi için içerik bu depoda tutulabilir. Bu, tek bir doğruluk kaynağı olmasını sağlar ve içeriğin farklılaşmasını önler.
	Responsibilities	Sorumluluklar
	Teams are responsible for ensuring their entries are up to date.	Takımlar, girdilerinin güncel olmasını sağlamaktan sorumludur.
	The DEI, Engineering, and Mindshare representatives to the {team_name} are responsible for ensuring that the team that falls under their area keeps the information up-to-date and removes teams that do not appear to be active. They are _not_ responsible for _providing_ the information. Representatives may delegate sections of their area as they see fit. Checks can be done at any time, but should be done around the branch date for each release at a minimum.	Fedora Konseyi'nin Çeşitlilik ve Kapsayıcılık, Mühendislik ve Mindshare temsilcileri, kendi alanlarına giren takımın bilgileri güncel tutmasını sağlamaktan ve etkin görünmeyen takımları kaldırmaktan sorumludur. Bilgileri _sağlamaktan_ sorumlu _değillerdir_. Temsilciler, uygun gördükleri şekilde bölgelerinin belirli kısımlarını devredebilir. Gözden geçirmeler herhangi bir zamanda yapılabilir, ancak en azından her sürüm için dallanma tarihi civarında yapılmalıdır.

Loading…

ersen

Suggestion accepted

English

Turkish 6 characters edited Current translation

4 years ago

None

Suggestion added

English

Turkish 6 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Context”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

5772483 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/procedures/team_directory.adoc:27

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/tr/master/pages/procedures/team_directory.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.