fedora-comps/main — Russian @ Fedora Weblate: Development Tools

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Russian	Actions
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXQt desktop	Набор пакетов, составляющих критический путь для LXQt
	Critical Path (Xfce)	Критический путь (Xfce)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce desktop	Набор пакетов, составляющих критический путь для Xfce
	D Development Tools and Libraries	Инструментарий разработки и библиотеки для D
	These include development tools and libraries such as ldc, and geany-tag.	Средства разработки и библиотеки, в частности ldc и geany-tag.
	Deepin Desktop Environment	Среда рабочего стола Deepin
	Deepin Desktop is a desktop environment aims at being elegant and easy to use.	Рабочий стол Deepin — это окружение, цель которого — быть элегантным и простым в использовании.
	Deepin Desktop Applications	Приложения рабочего стола Deepin
	Media packages for Deepin Desktop	Медиапакеты для рабочего стола Deepin
	Deepin Desktop Office	Настольный офисный пакет Deepin
	Office suite for Deepin Desktop	Офисный пакет для рабочего стола Deepin
	Design Suite	Комплект программ дизайнера
	These packages are targeted towards professional designers, and are related to graphics, web and animation.	Эти пакеты предназначены для профессиональных дизайнеров, работающих с графикой, веб-технологиями и анимацией.
	Development Libraries	Библиотеки разработки
	The packages in this group are core libraries needed to develop applications.	Эта группа содержит библиотеки, необходимые для разработки приложений.
	Development Tools	Средства разработки
	These tools include general development tools such as git and CVS.	Среди этих инструментов есть общие средства разработки, в частности, git и CVS.
	Dial-up Networking Support	Поддержка сети через коммутируемую телефонную линию
	Directory Server	Сервер службы каталогов
	Machine and user identity servers.	Серверы идентификации компьютеров и пользователей.
	DNS Name Server	Сервер DNS
	This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system.	Пакеты в этой группе позволят установить и настроить DNS (BIND).
	Dogtag Certificate System	Система сертификатов DogTag
	Enterprise-class open source Certificate Authority	Центр сертификации с открытым кодом уровня предприятия
	Domain Membership	Членство в домене
	Support for joining a FreeIPA or Active Directory Domain	Поддержка присоединения к FreeIPA или домену Active Directory
	Fedora Eclipse	Fedora Eclipse
	Integrated Development Environments based on Eclipse.	Интегрированные среды разработки на основе Eclipse.
	Editors	Редакторы
	Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi.	Эти программы, иногда называемые текстовыми редакторами, позволяют редактировать тексты. Включают Emacs и Vi.
	Educational Software	Развивающие программы

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Development tools”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

1196190 String information

Source string location

../comps-f32.xml.in.h:65 • ../comps-f33.xml.in.h:63 • ../comps-f34.xml.in.h:63

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ru.po, string 65

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.