fedora-comps/main — Polish @ Fedora Weblate: Deepin Desktop Office

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME desktop	Zestaw pakietów dostarczających funkcjonalność krytyczną dla środowiska GNOME
	Critical Path (KDE)	Funkcjonalność krytyczna (KDE)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE desktop	Zestaw pakietów dostarczających funkcjonalność krytyczną dla środowiska KDE
	Critical Path (LXDE)	Funkcjonalność krytyczna (LXDE)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE desktop	Zestaw pakietów dostarczających funkcjonalność krytyczną dla środowiska LXDE
	Critical Path (LXQt)	Funkcjonalność krytyczna (LXQt)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXQt desktop	Zestaw pakietów dostarczających funkcjonalność krytyczną dla środowiska LXQt
	Critical Path (Xfce)	Funkcjonalność krytyczna (Xfce)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce desktop	Zestaw pakietów dostarczających funkcjonalność krytyczną dla środowiska Xfce
	D Development Tools and Libraries	Narzędzia i biblioteki programistyczne języka D
	These include development tools and libraries such as ldc, and geany-tag.	Te narzędzia zawierają podstawowe narzędzia programistyczne, takie jak ldc i geany-tag.
	Deepin Desktop Environment	Środowiska graficzne Deepin
	Deepin Desktop is a desktop environment aims at being elegant and easy to use.	Deepin Desktop to eleganckie i łatwe w użyciu środowisko pulpitu.
	Deepin Desktop Applications	Aplikacje środowiska Deepin
	Media packages for Deepin Desktop	Pakiety obsługi multimediów dla środowiska Deepin Desktop
	Deepin Desktop Office	Pakiet biurowy dla środowiska Deepin Desktop
	Office suite for Deepin Desktop	Pakiet biurowy dla środowiska Deepin Desktop
	Design Suite	Zestaw projektowania
	These packages are targeted towards professional designers, and are related to graphics, web and animation.	Te pakiety są przeznaczone dla zawodowych projektantów grafiki, stron WWW i animacji.
	Development Libraries	Biblioteki programistyczne
	The packages in this group are core libraries needed to develop applications.	Pakiety z tej grupy są podstawowymi bibliotekami wymaganymi do tworzenia aplikacji.
	Development Tools	Narzędzia programistyczne
	These tools include general development tools such as git and CVS.	Te narzędzia zawierają podstawowe narzędzia programistyczne, takie jak git i CVS.
	Dial-up Networking Support	Obsługa sieci dial-up
	Directory Server	Serwer katalogu
	Machine and user identity servers.	Serwery tożsamości komputerów i użytkowników.
	DNS Name Server	Serwer nazw DNS
	This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system.	Ta grupa pakietów umożliwia uruchomienie serwera nazw DNS (BIND).
	Dogtag Certificate System	System certyfikacji Dogtag
	Enterprise-class open source Certificate Authority	Oprogramowanie certyfikacji open source klasy Enterprise
	Domain Membership	Członkostwo w domenach

Loading…

piotrdrag

Translation changed

English

Polish 31 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Office suite for Deepin Desktop”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

6815677 String information

Source string location

../comps-f32.xml.in.h:59 • ../comps-f33.xml.in.h:57 • ../comps-f34.xml.in.h:57

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pl.po, string 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.