fedora-comps/main — Catalan @ Fedora Weblate: Development Tools

Zen

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXQt desktop	Un conjunt de paquets que proporcionen la funcionalitat del camí crític per a l'escriptori LXQt
	Critical Path (Xfce)	Camí crític (Xfce)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce desktop	Un conjunt de paquets que proporcionen la funcionalitat del camí crític per a l'escriptori Xfce
	D Development Tools and Libraries	Eines i biblioteques de desenvolupament amb D
	These include development tools and libraries such as ldc, and geany-tag.	Aquests paquets inclouen les eines imprescindibles per al desenvolupament, com ara ldc i geany-tag.
	Deepin Desktop Environment	Entorns d'escriptori
	Deepin Desktop is a desktop environment aims at being elegant and easy to use.
	Deepin Desktop Applications	Aplicacions d'Internet
	Media packages for Deepin Desktop	Paquets de lletres per a la renderització de texts en l'escriptori.
	Deepin Desktop Office	Clients d'escriptoris remots
	Office suite for Deepin Desktop	Paquet d'ofimàtica per a LXDE
	Design Suite	Conjunt de programes de disseny
	These packages are targeted towards professional designers, and are related to graphics, web and animation.	Aquests paquets estan dirigits als dissenyadors professionals relacionats amb les arts gràfics, el web i l'animació.
	Development Libraries	Biblioteques de desenvolupament
	The packages in this group are core libraries needed to develop applications.	Els paquets en aquest grup són biblioteques imprescindibles per desenvolupar aplicacions.
	Development Tools	Eines de desenvolupament
	These tools include general development tools such as git and CVS.	Aquestes eines inclouen les eines imprescindibles per al desenvolupament, com ara git i CVS.
	Dial-up Networking Support	Suport per a la connexió a la xarxa
	Directory Server	Servidor de directori
	Machine and user identity servers.	Servidors d'identitat de màquina i usuaris.
	DNS Name Server	Servidor de noms DNS
	This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system.	Aquest grup de paquets us permet executar un servidor de noms DNS (BIND) al sistema.
	Dogtag Certificate System	Sistema de certificació Dogtag
	Enterprise-class open source Certificate Authority	Autoritat de certificació de codi obert a escala empresarial
	Domain Membership	Pertinença al domini
	Support for joining a FreeIPA or Active Directory Domain	Compatibilitat per a unir-se a un domini de FreeIPA o d'Active Directory
	Fedora Eclipse	Eclipse de Fedora
	Integrated Development Environments based on Eclipse.	Entorns de desenvolupament integrats basats en Eclipse.
	Editors	Editors
	Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi.	Alguns cops anomenats com a editors de text, són aquells programes que us permeten crear i editar fitxers de text. Això inclou Emacs i Vi.
	Educational Software	Programari educatiu

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Development tools”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

1165767 String information

Source string location

../comps-f32.xml.in.h:65 • ../comps-f33.xml.in.h:63 • ../comps-f34.xml.in.h:63

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ca.po, string 65

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.