Zen

Translation

Failed to load {} cache for repo "{}" from "{}": {}
69/510 · 51

Sign in to save translations.

English Finnish Actions
Failed to download metadata ({}: "{}") for repository "{}"
Ohjelmistolähteen "{}" metatietojen ({}: "{}") lataaminen epäonnistui
Error checking if metalink "{}" is in sync for repository "{}"
Virhe tarkistettaessa, onko metalinkki "{}" synkronoitu ohjelmistolähteeseen "{}"
Error checking if repomd ({}: "{}") is in sync for repository "{}"
Virhe tarkistettaessa, onko repomd ({}: "{}") synkronoitu ohjelmistolähteen "{}" kanssa
Error loading local metadata for repository "{}"
Virhe ladattaessa paikallisia metatietoja ohjelmistolähteelle "{}"
No valid source (baseurl, mirrorlist or metalink) found for repository "{}"
Ohjelmistolähteelle "{}" ei löytynyt kelvollista lähdettä (baseurl, peililuettelo tai metalink)
Failed to import OpenPGP keys into temporary keyring: {}
OpenPGP-avainten tuonti väliaikaiseen avainrenkaaseen epäonnistui: {}
Failed to list OpenPGP keys: {}
OpenPGP-avainten listaaminen epäonnistui: {}
Failed to import OpenPGP keys: {}
OpenPGP-avainten tuominen epäonnistui: {}
Failed to create repo "{}": Id is present more than once in the configuration
Tietovaraston "{}" luominen epäonnistui: Tunnus on useammin kuin kerran määrityksessä
Cache-only enabled but no cache for repository "{}"
Vain välimuisti käytössä, mutta ei välimuistia ohjelmistolähteelle "{}"
Failed to load repomd for repo "{}" from "{}": {}.
repomdin lataaminen tietovarastolle "{}" "{}":sta epäonnistui: {}.
Failed to load primary for repo "{}" from "{}": {}.
ensisijaisen lataaminen tietovarastolle "{}" "{}":sta epäonnistui: {}.
Unsupported extended repodata type for the system repo: "{}".
Ei tuettu laajennettua repodata-tyyppiä järjestelmätietovarastolle: "{}".
Failed to load {} extension for repo "{}" from "{}": {}
{} laajennuksen lataaminen "{}":sta tietovarastolle "{}" epäonnistui: {}
Failed to load system repo from root "{}": {}
Järjestelmätietovaraston lataaminen juurelta "{}" epäonnistui: {}
Failed to load {} cache for repo "{}" from "{}": {}
Tietovaraston "{}" välimuistin {} lataaminen "{}":sta epäonnistui: {}
Failed to write primary cache for repo "{}" to "{}": {}
Tietovaraston "{}" ensisijaisen välimuistin kirjoittaminen "{}":een epäonnistui: {}
Failed to re-load primary cache for repo "{}" from "{}": {}
Ensisijaisen välimuistin uudelleenlataaminen tietovarastolle "{}" "{}":sta epäonnistui: {}
Failed to write {} cache for repo "{}" to "{}": {}
Välimuistin {} kirjoittaminen tietovarastolle "{}" "{}":sta epäonnistui: {}
Failed to re-load {} cache for repo "{}" from "{}": {}
Tietovaraston "{}" välimuistin {} lataaminen "{}":sta epäonnistui: {}
An error occurred when parsing the temporary files memory file at '{}': {}
Tapahtui virhe jäsennettäessä väliaikaisten tiedostojen muistitiedostoa '{}':lla: {}
NEVRA string "{}" contains ':' multiple times
NEVRA-merkkijono "{}" sisältää ":" useita kertoja
Invalid character '{}' in NEVRA string "{}"
Virheellinen merkki '{}' NEVRA-merkkijonossa "{}"
Package with rpmdbid was not found
Pakettia rpmdbidin kanssa ei löytynyt
<unknown>
<tuntematon>
Cannot parse a dependency string
Riippuvuusmerkkijonoa ei voi jäsentää
No corresponding key was found.
Vastaavaa avainta ei löytynyt.
The signature is valid, but the key is not trusted.
Allekirjoitus on kelvollinen, mutta avaimeen ei luoteta.
The package is not signed.
Pakettia ei ole allekirjoitettu.
Problem occurred when opening the package.
Pakettia avatessa ilmeni virhe.
Failed to set rpm transaction rootDir "{}".
rpm-tapahtuman rootDir "{}":n asettaminen epäonnistui.

Loading…

User avatar tigg

Translation added
Failed to load {} cache for repo "{}" from "{}": {}
Tietovaraston "{}" välimuistin {} lataaminen "{}":sta epäonnistui: {}
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Failed to load {} cache for repo "{}" from "{}": {}
 
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Failed to load {} cache for repo "{}" from "{}": {}
 
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Failed to re-load {} cache for repo &quot;{}&quot; from &quot;{}&quot;: {}”

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

18360899 String information

Flags
placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA
Source string location
repo/solv_repo.cpp:531
String age
6 months ago
Last updated
5 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
libdnf5/fi.po, string 230