dnf/dnf-rhel-8 — Friulian @ Fedora Weblate: Failed loading plugin "%s": %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Friulian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Friulian
	No packages available to distrosync for package name '{}'	Nissun pachet disponibil par fâ il distrosync cul non di pachet '{}'
	Unable to resolve argument {}	Impussibil risolvi l՚argoment {}
	Upgrading module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowed	Nol è permetût l՚inzornament dal modul '{0}' dal dipuesit Fail-Safe {1}
	Unable to match profile in argument {}	Impussibil fâ corispuindi il profîl tal argoment {}
	Upgrading module from Fail-Safe repository is not allowed	Nol è permetût l՚inzornament dal modul dal dipuesit Fail-Safe
	Argument '{argument}' matches {stream_count} streams ('{streams}') of module '{module}', but none of the streams are enabled or default
	Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '{}'	Al covente dome il non dal modul. Si ignore lis informazions che no coventin tal argoment: '{}'
	No match for package {}	Nissune corispondence pal pachet {}
	%s is empty file	%s al è un file vueit
	Failed to load expired repos cache: %s	No si è rivâts a cjariâ la cache dai dipuesits scjadûts: %s
	Failed to store expired repos cache: %s	No si è rivâts a archiviâ la cache dai dipuesits scjadûts: %s
	Failed storing last makecache time.	Impussibil archiviâ la ore dal ultin Makecache.
	Failed determining last makecache time.	Impussibil determinâ la ore dal ultin makecache.
	Parsing file failed: %s	Erôr tal analizâ il file: %s
	Loaded plugins: %s	Plugins cjariâts: %s
	Failed loading plugin "%s": %s	Impussibil cjariâ il plugin "%s": %s
	No matches found for the following enable plugin patterns: {}	Nissune corispondence cjatade par chescj modei di plugins abilitâts: {}
	No matches found for the following disable plugin patterns: {}	Nissune corispondence cjatade par chescj modei di plugins disabilitâts: {}
	no matching payload factory for %s	nissun gjeneradôr di contignût corispondent par %s
	determining the fastest mirror (%s hosts)..	si determine il servidôr-spieli plui veloç (%s hosts)..
	enabling %s repository	daûr a abilitâ il dipuesit %s
	Added %s repo from %s	Zontât repo %s di %s
	Using rpmkeys executable at %s to verify signatures
	Cannot find rpmkeys executable to verify signatures.
	Errors occurred during test transaction.	A son vignûts fûr erôrs dilunc la transazion de prove.
	allow_vendor_change is disabled. This option is currently not supported for downgrade and distro-sync commands	allow_vendor_change al è disabilitât. In chest moment cheste opzion no je supuartade pai comants downgrade e distro-sync
currently	Downgrading	Daûr a degradâ
	Cleanup	Netisie
currently	Installing	Daûr a instalâ
currently	Reinstalling	Daûr a tornâ a instalâ
	Erasing	Daûr a eliminâ

Loading…

tmtfx

Translation added

English

Friulian 36 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Can't load plugin "%s": %s”

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

7267328 String information

Flags

python-format

Source string location

dnf/plugin.py:216

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-8/fur.po, string 821

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.