certmonger/master — Turkish @ Fedora Weblate: None of ID or database directory and nickname or certificate …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Error setting request arguments.	İstek argümanları ayarlanırken hata oluştu.
	New signing request "%s" added.	Yeni imzalama isteği "%s" eklendi.
	New signing request could not be added.	Yeni imzalama isteği eklenemedi.
	New tracking request "%s" added.	Yeni izleme isteği "%s" eklendi.
	New tracking request could not be added.	Yeni izleme isteği eklenemedi.
	PEM file for private key (only valid with -f)	özel anahtar için PEM dosyası (yalnızca -f ile geçerlidir)
	PEM file for certificate	sertifika için PEM dosyası
	nickname of an existing request	var olan bir isteğin takma adı
	nickname to give to tracking request	izleme isteğine verilecek takma ad
	override requested key usage value	istenen anahtar kullanım değerinin üzerine yaz
	override requested extended key usage OID	istenen genişletilmiş anahtar kullanımı OID'sinin üzerine yaz
	override requested principal name	istenen temsilci adının üzerine yaz
	override requested DNS name	istenen DNS adının üzerine yaz
	override requested email address	istenen e-posta adresinin üzerine yaz
	override requested IP address	istenen IP adresinin üzerine yaz
	None of ID or database directory and nickname or certificate file specified.	Kimlik ya da veri tabanı dizini ve takma ad ya da sertifika dosyasından hiçbiri belirtilmedi.
	Request "%s" modified.	"%s" isteği değiştirildi.
	Request "%s" could not be modified.	"%s" isteği değiştirilemedi.
	No request found with specified nickname.	Belirtilen takma ada sahip bir istek bulunamadı.
	No request found that matched arguments.	Argümanlarla eşleşen bir istek bulunamadı.
	Request "%s" removed.	"%s" isteği kaldırıldı.
	Request "%s" could not be removed.	"%s" isteği kaldırılamadı.
	nickname for tracking request	izleme isteği için takma ad
	new nickname to give to tracking request	izleme isteğine verilecek yeni takma ad
	type of new key to be generated	oluşturulacak yeni anahtarın türü
	size of new key to be generated	oluşturulacak yeni anahtarın boyutu
	use the specified CA configuration rather than the current one	geçerli olanın yerine belirtilen CA yapılandırmasını kullan
	Error modifying "%s".	"%s" değiştirilirken hata oluştu.
	Resubmitting "%s" to "%s".	"%s", "%s"e yeniden gönderiliyor.
	Resubmitting "%s".	"%s" yeniden gönderiliyor.
	Error attempting to submit "%s" to "%s".	"%s", "%s"e gönderilmeye çalışılırken hata oluştu.

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 94 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “None of ID or database directory and and nickname or certificate file specified. ”

Reset

Glossary

English	Turkish
database	veri tabanı	certmonger

String information

Flags

c-format

Source string location

src/getcert.c:2136 • src/getcert.c:3194

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/tr.po, string 137