certmonger/master — Lithuanian @ Fedora Weblate: None of database directory and nickname or certificate file specified.

Zen

Translation

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	connect to the certmonger service on the system bus
	Error initializing Kerberos library: %s.	Klaida inicializuojant Kerberos biblioteką: %s.
	No support for generating "%s" keys.
	Known key types include:
	Unrecognized keyUsage "%s".	Neatpažintas keyUsage „%s“.
	Could not evaluate OID "%s".	Nepavyko įvertinti OID „%s“.
	Error parsing Kerberos principal name "%s": %s.	Klaida skaitant Kerberos direktoriaus pavadinimą „%s“: %s.
	Error unparsing Kerberos principal name "%s": %s.	Klaida atstatant Kerberos direktoriaus pavadinimą „%s“: %s.
	%s: invalid value -- '%s'
	%s: option requires an argument -- '%c'	%s: parametras reikalauja argumento -- „%c“
	%s: invalid option -- '%c'	%s: netinkamas parametras -- „%c“
	Error: unused extra argument "%s".	Klaida: nenaudojamas papildomas argumentas „%s“.
	Error: unused extra arguments were supplied.	Klaida: pateikti nenaudojami papildomi argumentai.
	Database location or nickname specified without the other.	Duomenų bazės vieta arba slapyvardis nurodyti be vienas kito.
	Database directory and certificate file both specified.	Nurodyti abu: duomenų bazės katalogas ir liudijimo failas.
	None of database directory and nickname or certificate file specified.	Nenurodytas nei duomenų bazės katalogas bei slapyvardis, nei liudijimo failas.
	Key and certificate can not both be saved to the same file.	Raktas ir liudijimas negali būti abu įrašyti į tą patį failą.
	The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when any of the -N (subject name), -E (email address), -A (IP address), -D (DNS name), or -U (extendedKeyUsage) options is used.	IPA realizacija reikalauja naudoti parametrą -K (direktoriaus pavadinimas), kai naudojamas parametras -N (subjekto pavadinimas).
	No CA with name "%s" found.	Nerasta LĮ pavadinimu „%s“.
	Error setting request arguments.	Klaida nustatant užklausos argumentus.
	New signing request "%s" added.	Nauja pasirašymo užklausa „%s“ pridėta.
	New signing request could not be added.	Negalima pridėti naujos pasirašymo užklausos.
	New tracking request "%s" added.	Pridėtas nauja sekimo užklausa „%s“.
	New tracking request could not be added.	Negalima pridėti naujos sekimo užklausos.
	PEM file for private key (only valid with -f)
	PEM file for certificate
	nickname of an existing request
	nickname to give to tracking request
	override requested key usage value
	override requested extended key usage OID
	override requested principal name

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “None of ID or database directory and nickname or certificate file specified. ”

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

6573043 String information

Flags

c-format

Source string location

src/getcert.c:1080 • src/getcert.c:2395 • src/getcert.c:2805

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/lt.po, string 118

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.