certmonger/master — German @ Fedora Weblate: -I NAME nickname to give to tracking request

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	-L PASSWORD an optional challenge password value
	* Bus options:	* Busoptionen:
	-S connect to the certmonger service on the system bus	-S mit dem Certmonger-Dienst über den Systembus verbinden
	-s connect to the certmonger service on the session bus	-S mit dem Certmonger-Dienst über den Sitzungsbus verbinden
	* Other options:	* Weitere Optionen:
	-B command to run before saving the certificate	-B»Auszuführender Befehl vor dem Speichern des Zertifikats
	-C command to run after saving the certificate	-C Auszuführender Befehl nach dem Speichern des Zertifikats
	-F file in which to store the CA's certificates
	-a NSS database in which to store the CA's certificates
	-w try to wait for the certificate to be issued
	-v report all details of errors	-v Alle Fehlerdetails ausgeben
	Usage: %s start-tracking [options]	Aufruf: %s start-tracking [Optionen]
	* If modifying an existing request:	* Falls eine existierende Anfrage geändert wird:
	-i NAME nickname of an existing tracking request	-i NAME Kurzname für existierende Überwachungsanfrage
	* If keys are encrypted:	* Falls Schlüssel verschlüsselt sind:
	-I NAME nickname to give to tracking request	-I NAME Neuer Kurzname für die Überwachungsanfrage
	* Parameters for the signing request at renewal time:	* Parameter für die Signaturanfrage zum Zeitpunkt der Erneuerung:
	-U EXTUSAGE override requested extended key usage OID	-U EXTUSAGE Angefragte OID für erweiterte Schlüsselverwendung überschreiben
	-K NAME override requested principal name	-K NAME angefragten Principal-Name überschreiben
	-D DNSNAME override requested DNS name	-D DNSNAME angefragten DNS-Namen überschreiben
	-E EMAIL override requested email address	-E EMAIL angefragte E-Mail-Adresse überschreiben
	-A ADDRESS override requested IP address
	Usage: %s stop-tracking [options]	Aufruf: %s stop-tracking [Optionen]
	* By request identifier:	* Nach Anfrage-Kennung:
	-i NAME nickname for tracking request	-i NAME Kurzname für Überwachungsanfrage
	Usage: %s resubmit [options]	Aufruf: %s resubmit [Optionen]
	-f FILE PEM file for certificate	-f DATEI PEM-Datei des Zertifikats
	* New parameter values for the signing request:	* Neue Parameterwerte für die Signaturanfrage:
	-I NAME new nickname to give to tracking request	-I NAME Neuer Kurzname für die Überwachungsanfrage
	-c CA use the specified CA rather than the current one	-c CA Angegebene Zertifizierungsstelle statt der aktuellen verwenden
	Usage: %s rekey [options]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “ -I NAME new nickname to give to tracking request ”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

6568956 String information

Source string location

src/getcert.c:4858

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/de.po, string 288

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.