candlepin/candlepin-4.3-HOTFIX — Russian @ Fedora Weblate: OAuth problem encountered. Internal message is: {0}

Zen

Translation

English translation auto-copied from project Candlepin, version master, document keys, author ypoyarko

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	{0} deleted the activation key {1}	{0} удалил ключ активации {1}
	{0} created the guest id {1}	{0} создал ID гостя {1}
	{0} deleted the guest id {1}	{0} удалил ID гостя {1}
	{0} updated the rules in the database to version {1}	{0} обновил правила в базе данных до версии {1}
	{0} removed the rules from the database	{0} удалил правила из базы данных
	Compliance recalculated for consumer {1}	Оценка совместимости для {1} выполнена.
	Organization {0} does not exist.	Организация {0} не существует.
	None of the activation keys specified exist for this org.	Указанные ключи активации не существуют.
	Org required to register with activation keys.	Организации необходимо зарегистрироваться с помощью ключей активации.
	Cannot specify username with activation keys.	Имя пользователя не может использоваться с ключами активации.
	Invalid Credentials	Недопустимые реквизиты
	Error contacting user service	Ошибка обращения к службе пользователя
	cloud provider or account details could not be resolved to an organization	не удалось определить организацию по поставщику облачных услуг или данным учетной записи
	Unit {0} has been deleted	{0} удален.
	Invalid OAuth unit or secret	Недопустимый ресурс OAuth или секретный ключ
	OAuth problem encountered. Internal message is: {0}	Ошибка OAuth: {0}
	OAuth error encountered. Internal message is: {0}	Ошибка OAuth: {0}
	Error getting OAuth unit key	Ошибка при получении ключа OAuth
	Invalid Certificate Type	Неправильный тип сертификата
	User not found: {0}	Пользователь не найден: {0}
	Subscription pool(s) {0} do not exist.	Пул(-ов) подписки {0} не существует.
	No owner specified, or owner lacks identifying information	Владелец не задан или не содержит идентификационных данных
	Unable to find an owner with the key "{0}"	Владелец с ключом «{0}» не обнаружен.
	Unable to find an owner with the ID "{0}"	Владелец с ID «{0}» не обнаружен.
	Unmapped guest entitlement expired without establishing a host/guest mapping.	Срок действия гостевого полномочия подошел к концу (соответствия между гостем и хостом не создавались).
	Auto-attach is disabled for hypervisors of owner {0}	Автоматическое прикрепление отключено для владельца «{0}».
	Development units may only be used on hosted servers and with orgs that have active subscriptions.	Единицы разработчика могут использоваться только на серверах, обслуживаемых в режиме хостинга, при условии, что организация обладает активными подписками.
	SKU product not available to this development unit: "{0}"	Продукт SKU недоступен для этого модуля разработки: «{0}»
	The requested manifest file was not found: {0}	Запрошенный файл манифеста не найден: {0}
	Unable to find specified manifest by id: {0}	Не удается найти заданный манифест по идентификатору: {0}
	Could not validate export against specifed consumer: {0}	Не удалось подтвердить экспорт для указанного потребителя: {0}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “OAuth error encountered. Internal message is: {0}”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

15254281 String information

Source string description

translation auto-copied from project Candlepin, version master, document keys, author ypoyarko

Flags

java-format

Source string location

src/main/java/org/candlepin/auth/OAuth.java:120

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ru.po, string 44

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.