blivet/blivet-master — Italian @ Fedora Weblate: software RAID

Zen

	English	Italian	Actions
	Singular RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d member. Plural RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d members.	Singular Livello RAID %(raid_level)s richiede che il dispositivo abbia almeno %(min_members)d membro. Plural Livello RAID %(raid_level)s richiede che il dispositivo abbia almeno %(min_members)d membri.
	RAID level %(raid_level)s is an invalid value. Must be one of (%(levels)s).	Livello RAID %(raid_level)s è un valore non valido. Deve essere uno di (%(levels)s).
	Cannot remove a member from existing %s array	Impossibile rimuovere un membro da esistente %s schieramento
	BIOS Boot	BIOS Boot
	partition table	tabella delle partizioni
	Unsupported %(name)s	non supportato %(name)s
	dm-raid member device	membro dispositivo dm-raid
	EFI System Partition	Partizione di sistema EFI
	Apple Bootstrap	Apple Bootstrap
	Linux HFS+ ESP	Linux HFS+ ESP
	Unknown	Sconosciuto
	LUKS	LUKS
	Encrypted	Criptato
	DM Integrity	Integrità DM
	physical volume (LVM)	volume fisico (LVM)
	software RAID	RAID software
	multipath member device	membro dispositivo multipath
	PPC PReP Boot	PPC PReP Boot
	Stratis block device	Dispositivo a blocchi Stratis

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Software RAID”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../blivet/formats/mdraid.py:42

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

it.po, string 78

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file