avahi/master — Ukrainian @ Fedora Weblate: Is empty

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	DNS failure: SERVFAIL	Помилка DNS: SERVFAIL
	DNS failure: NXDOMAIN	Помилка DNS: NXDOMAIN
	DNS failure: NOTIMP	Помилка DNS: NOTIMP
	DNS failure: REFUSED	Помилка DNS: REFUSED
	DNS failure: YXDOMAIN	Помилка DNS: YXDOMAIN
	DNS failure: YXRRSET	Помилка DNS: YXRRSET
	DNS failure: NXRRSET	Помилка DNS: NXRRSET
	DNS failure: NOTAUTH	Помилка DNS: NOTAUTH
	DNS failure: NOTZONE	Помилка DNS: NOTZONE
	Invalid RDATA	Некоректне значення RDATA
	Invalid DNS type	Некоректний тип DNS
	Invalid DNS class	Некоректний клас DNS
	Not supported	Не підтримується
	Not permitted	Заборонено
	Invalid argument	Некоректний аргумент
	Is empty	порожній
	The requested operation is invalid because redundant	Бажана дія є некоректною через свою невизначеність
	Invalid Error Code	Некоректний код помилки
	Avahi Discovery	Служба виявлення Avahi
	<i>No service currently selected.</i>	<i>Не обрано жодної служби.</i>
	Avahi Zeroconf Browser	Переглядач Zeroconf Avahi
	Browse for Zeroconf services available on your network	Переглянути служби Zeroconf, доступ до яких можна отримати у вашій мережі
	TXT	TXT
	TXT Data:	Дані TXT:
	empty	порожній
	Service Type:	Тип служби:
	Service Name:	Назва служби:
	Domain Name:	Назва домену:
	Interface:	Інтерфейс:
	Address:	Адреса:
	Browse Service Types	Перегляд типів служб

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “empty”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../avahi-common/error.c:87

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/uk.po, string 53

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.