anaconda/rhel-9.0 — Turkish @ Fedora Weblate: The password is empty.

Zen

	English	Turkish	Actions
	Name '%s' is not allowed.	'%s' adına izin verilmiyor.
	Fully numeric name is not allowed.	Tümüyle sayısal ada izin verilmiyor.
	Name '$' is not allowed.	'$' adına izin verilmiyor.
	Name cannot contain character: '%s'	Ad şu karakteri içeremez: '%s'
	Name must be shorter than 33 characters.	Ad 33 karakterden kısa olmalıdır.
	Name '%s' is invalid.	'%s' adı geçersiz.
	Start VNC	VNC'yi başlat
	Use text mode	Metin kipini kullan
	Do you really want to quit?	Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?
	Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check the removed functionality section of the release notes.	Bu donanım desteği bu büyük işletim sistemi sürümünde kaldırılmıştır. Lütfen sürüm notlarının kaldırılmış işlevsellik bölümüne bakın.
	This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.	Bu donanım (veya bunların bir birleşimi) Red Hat tarafından desteklenmemektedir. Desteklenen donanımlar hakkında daha fazla bilgi için lütfen http://www.redhat.com/hardware adresine bakın.
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.	Disk algılanmadı. Lütfen bilgisayarı kapatın, en az bir disk bağlayın ve kurulumu tamamlamak için yeniden başlatın.
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	Hiçbir disk seçilmedi; lütfen kurulum yapılacak en az bir disk seçin.
	Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.	Eş Zamanlı Çoklu Kullanım (Simultaneous Multithreading - SMT) teknolojisi, belirli iş yükleri için performans iyileştirmeleri sağlayabilir, ancak kamuya açıklanmış birkaç güvenlik sorunu ortaya çıkarır. SMT'yi devre dışı bırakma seçeneğiniz vardır, bu performansı etkileyebilir. SMT'yi etkin bırakmayı seçerseniz, potansiyel risklerinizi anlamak ve bu riskleri azaltmanın diğer yollarını öğrenmek için lütfen https://red.ht/rhel-smt sayfasını okuyun.
	Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.	Eş Zamanlı Çoklu Kullanım (Simultaneous Multithreading - SMT), belirli iş yükleri için performans iyileştirmeleri sağlayabilir, ancak kamuya açıklanmış birkaç güvenlik sorunu ortaya çıkarır. SMT'yi devre dışı bırakabilirsiniz, bu performansı etkileyebilir. Potansiyel risklerinizi anlamak ve bu riskleri azaltmanın diğer yollarını öğrenmek için lütfen https://red.ht/rhel-smt sayfasını okuyun.
	The password is empty.	Parola alanı boş.
	The passphrase is empty.	Parola alanı boş.
	The passwords do not match.	Parolalar eşleşmiyor.
	The passphrases do not match.	Parolalar eşleşmiyor.
	The passwords you entered were different. Please try again.	Girdiğiniz parolalar başkaydı. Lütfen yeniden deneyin.
	The passphrases you entered were different. Please try again.	Girdiğiniz parolalar başkaydı. Lütfen yeniden deneyin.
	The password is too short	Parola çok kısa
	The passphrase is too short	Parola çok kısa
	The password you have provided is weak.	Sağladığınız parola zayıf.
	The passphrase you have provided is weak.	Sağladığınız parola zayıf.
	The password you have provided is weak:	Sağladığınız parola zayıf:
	The passphrase you have provided is weak:	Sağladığınız parola zayıf:
	Press <b>Done</b> again to use the password anyway.	Parolayı yine de kullanmak için <b>Bitti</b>'ye basın.
	The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.	Sağladığınız parola ASCII olmayan karakterler içeriyor. Bunları tuşlarken klavye düzenleri arasında geçiş yapamayabilirsiniz.
	The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.	Sağladığınız parola ASCII olmayan karakterler içeriyor. Bunları tuşlarken klavye düzenleri arasında geçiş yapamayabilirsiniz.
	You will have to press <b>Done</b> twice to confirm it.	Onaylamak için iki kez <b>Bitti</b>'ye basmanız gerekiyor.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The passphrase is empty.”

Reset

Glossary

English	Turkish
password	parola	anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/core/constants.py:201

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-9.0/tr.po, string 230