anaconda/rhel-8 — Czech @ Fedora Weblate: b

Zen

Translation

Context TUI|Spoke Navigation

English TRANSLATORS: 'b' to begin installation

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
	Probing storage	Zkoumání úložných zařízení
	Not enough space in file systems for the current software selection. An additional {} is needed.	Nedostatek místa na souborových systémech pro stávající výběr software. Je zapotřebí ještě dalších {}.
	Not enough space in file systems for the current software selection.	Nedostatek místa na souborových systémech pro stávající výběr software.
	Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free	One {count} vybraná jednotka; kapacita {capacity}; {free} volného místa Few {count} vybrané jednotky; kapacita {capacity}; {free} volného místa Other {count} vybraných jednotek; kapacita {capacity}; {free} volného místa
	Saving storage configuration...	Ukládání nastavení úložišť…
	Failed to save storage configuration	Uložení uspořádání úložiště se nezdařilo
	Failed to save boot loader configuration	Uložení nastavení pro zavaděč systému se nezdařilo
	Checking storage configuration...	Kontrola uspořádání úložiště…
	Registration failed due to insufficient credentials.	Registrace se nezdařila z důvodu nedostatečných pověření.
	Default HUB title	Výchozí nadpis pro HUB
	Please complete all spokes before continuing	Aby bylo možné pokračovat, dokončete prosím všechny dialogy
	to enter the %(spoke_title)s spoke	pokud chcete vstoupit do dialogu %(spoke_title)s
	Installation	Instalace
	Starting automated install	Zahajuje se automatizovaná instalace
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.	Pokud chcete varování ignorovat a pokusit se o instalaci i tak, zadejte „%s“.
TUI\|Spoke Navigation	b	s
	The following mandatory spokes are not completed:	Nejsou dokončené následující nezbytné instalační dialogy:
	to begin installation	pokud chcete zahájit instalaci
TUI\|Spoke Navigation	c	p
	Default spoke title	Výchozí nadpis dialogu
	testing status...	testování stavu…
	VNC	VNC
TUI\|Spoke Navigation	q	k
	VNC Password	Heslo pro VNC
	Please provide VNC password (must be six to eight characters long). You will have to type it twice. Leave blank for no password	Zadejte heslo pro VNC (je třeba, aby bylo šest až osm znaků dlouhé). Aby bylo jisté, že jste napsali, co zamýšleli, bude třeba ho zadat dvakrát. Pokud chcete ponechat nechráněné (bez hesla) nevyplňujte
	Password (confirm):	Heslo (zopakování zadání):
	Passwords do not match!	Zadání hesla se neshodují!
	The password must be at least six characters long.	Je třeba, aby heslo bylo alespoň šest znaků dlouhé.
	The password cannot be more than eight characters long.	Heslo nemůže být delší než osm znaků.
	Progress	Průběh
	Installation complete	Instalace dokončena

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “q”, “s”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

3163271 String information

Context

TUI|Spoke Navigation

Source string description

TRANSLATORS: 'b' to begin installation

Source string location

pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:106 • pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:133 • pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:145

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age