anaconda/rhel-10 — Lithuanian @ Fedora Weblate: Languages

Zen

Translation

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	Kernel Options	Saugyklos nustatymai
	Kernel options	Saugyklos parametrai
	Keyboard layouts are not supported when using RDP. However the settings will be used after the installation.	Klaviatūros išdėstymai nepalaikomi naudojant VNC. Tačiau nustatymai bus naudojami įdiegus.
	Kickstart insufficient	Kickstart nepakankamas
	LANGUAGE SUPPORT	KALBOS PALAIKYMAS
	LAYOUT SWITCHING OPTIONS	IŠDĖSTYMŲ KEITIMO PARINKTYS
	LOCALIZATION	LOKALIZAVIMAS
	LUN	LUN
	LUN:	LUN:
	LVM	LVM
	LVM Thin Provisioning	LVM plonas tiekimas
	Label:	Etiketė:
	Label: %s	Etiketė: %s
	Language is not set.	Kalba nenustatyta.
	Language settings	Kalbos nustatymai
	Languages	Kalbos
	Layout Options	Išdėstymų nustatymai
	Layout switching not configured.	Išdėstymų keitimas nesukonfigūruotas.
	Live OS	Tiesiogiai paleidžiama OS
	Live image	Live vaizdas
	Live tarball	Tiesioginis archyvas
	Liveinst Setup	Internetinio diegimo nustatymas
	Local Standard Disks	Vietiniai standartiniai diskai
	Local host name must not end with period '.'.	Vietinio kompiuterio pavadinimas negali baigtis tašku.
	Local media	Vietinė laikmena
	Local media via SE/HMC	Vietinės laikmenos naudojant SE/HMC
	Local repositories	Vietinės saugyklos
	Locales	Lokalės
	Location	Vieta
	Logical volume "{}" given in logvol command does not exist.	Nėra loginio tomo „[]“, pateikto logvol komandoje.
	Logical volume name "{}" is already in use in volume group "{}".	Loginio tomo pavadinimas „{}“ jau yra naudojamas tomų grupėje „{}“.

Loading…

None

String added in the repository

English

Lithuanian 6 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Language”

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

17503587 String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:186

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

rhel-10/lt.po, string 477

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.