anaconda/f34 — Albanian @ Fedora Weblate: Error checking storage configuration

Zen

Translation

English

Albanian

Needs editing

Skip

	English	Albanian	Actions
	Repo URL	URL e Repo
	SERVER:/PATH
	NFS mount options	Mundësimet e montimit NFS
	Server must be specified as SERVER:/PATH
	Select device containing the ISO file	Zgjidhni pajisjen e cila përmban skedarin ISO
	No mountable devices found	Nuk u gjetën pajisje të montueshme
	Select an ISO to use as install source	Zgjidhni një ISO për ta përdorur si burim instalimi
	No *.iso files found in device root folder	Nuk u gjetën skedarë *.iso në dosjen root të pajisjes
	to rescan devices	Konfiguroni pajisjen %s
	Use All Space	Përdorni të Gjithë Hapsirën
	Replace Existing Linux system(s)	Zëvendësoni sistemet ekzistuese Linux
	Use Free Space	Përdorni hapësirën e lirë
	Installation Destination	Destinacioni i Instalimit
	Kickstart insufficient	Kickstart i pamjaftueshëm
	No disks selected	Nuk ka disqe të zgjedhur
	Error checking storage configuration	Gabim gjatë kontrollit të konfigurimit të memories
	Warning checking storage configuration	Paralajmërim gjatë kontrollit të konfigurimit të memories
	Automatic partitioning selected	Ndarja automatike e zgjedhur
	Custom partitioning selected	Ndarja manuale e zgjedhur
	Select all	Zgjidhini të gjitha
	The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.
	Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format. Proceed to run dasdfmt?	Kujdes: Të gjitha ndryshimet në memorje të bëra duke përdorur instaluesin do të humbasin kur ju zgjidhni të formatoni. Doni të vazhdoni ekzekutimin e dasdfmt?
	This may take a moment.
	Passphrase
	Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to encrypt. You will have to type it twice.
	Partitioning Options
	Manually assign mount points
	Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target or manually assign mount points.
	Reverting previous configuration. This may take a moment...
	Partition Scheme Options	Mundësimet e skemës së ndarjes
	Select a partition scheme configuration.	Zgjidh një konfigurim të skemës së ndarjes.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Reused translation

Other source string: “An error occurred while activating your storage configuration.”

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

7168209 String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:142 • pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:278

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

f34/sq.po, string 345

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.