ABRT/libreport — Finnish @ Fedora Weblate: Configuration file

Zen

	English	Finnish	Actions
	You have requested to make your data accessible only to a specific group and this bug is a duplicate of bug: %s/%u In case of bug duplicates a new comment is added to the original bug report but access to the comments cannot be restricted to a specific group. Would you like to open a new bug report and close it as DUPLICATE of the original one? Otherwise, the bug reporting procedure will be terminated.	Olet pyytänyt tietojesi asettamista vain tietyn ryhmän saataville, ja tämä vika on virheen %s/%u kaksoiskappale. Virheiden kaksoiskappaleiden tapauksessa uusi kommentti lisätään alkuperäiseen virheraporttiin, mutta pääsyä kommentteihin ei voida rajoittaa tiettyyn ryhmään. Haluatko avata uuden virheraportin ja sulkea sen alkuperäisen kaksoiskappaleena? Muussa tapauksessa vikailmoitusmenettely lopetetaan.
	Creating a new bug	Luodaan uusi ohjelmavirheilmoitus
	Failed to create a new bug.	Uuden ohjelmavirheilmoituksen luominen epäonnistui.
	Adding extra cc %s to bug report	Lisätään ylimääräinen cc %s virheraporttiin
	Adding External URL to bug %i	Lisätään ulkoinen osoite ohjelmavirheeseen %i
	Adding attachments to bug %i	Lisätään liitetiedostoja vikailmoitukseen %i
	Closing bug %i as duplicate of bug %i	Suljetaan ohjelmavirhe %i ohjelmavirheen %i kaksoiskappaleena
	Bug is already reported: %i	Ohjelmavirheestä on jo tehty ilmoitus: %i
	Adding %s to CC list	Lisätään %s CC-listaan
	Adding new comment to bug %d	Lisää uusi kommentti vikailmoitukseen %d
	Attaching better backtrace	Liitetään parempi pinolistaus
	Found the same comment in the bug history, not adding a new one	Sama kommentti on jo vikailmoituksessa, ei lisätä uudelleen
	Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u	Tila: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
	Submitting oops report to %s	Lähetetään oops-raportti osoitteeseen %s
	& [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site. Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included into the tarball. CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format. Recognized string parameter: SubmitURL. Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.	& [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR Raportoi ytimen "hupseja" osoitteeseen kerneloops.org tai vastaavaan sivustoon. Tiedostot, joiden nimi on luettelossa $EXCLUDE_FROM_REPORT, eivät sisälly tarballiin. CONFFILE-riveillä on oltava muoto 'PARAM = VALUE' Tunnustettu merkkijonoparametri: SubmitURL. Parametri voidaan ohittaa $KerneloopsReporter_SubmitURL:n kautta.
	Configuration file	Asetustiedosto
	Email address of %s was not specified. Would you like to do so now? If not, '%s' is to be used	%s:n sähköpostiosoitetta ei määritetty. Haluatko tehdä niin nyt? Jos et, käytetään '%s'
	Please, type email address of %s:	Syötä %s:n sähköpostiosoite:
	Can't continue without email address of %s	Ei voida jatkaa ilman %s:n sähköpostiosoitetta
	Sending a notification email to: %s	Lähetetään ilmoitussähköposti osoitteeseen: %s
	Sending an email...	Lähetetään sähköpostia...
	Email was sent to: %s	Lähetettiin sähköpostia osoitteeseen: %s
	& [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] Sends contents of a problem directory DIR via email If not specified, CONFFILE defaults to	& [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] Lähettää DIR-ongelmahakemiston sisällön sähköpostitse Jos sitä ei määritetä, CONFFILE-asetuksen oletusarvo on
	Config file	Asetustiedosto
	Formatting file for an email	Alustetaan tiedosto sähköpostia varten
	Notify only (Do not mark the report as sent)	Ilmoita vain (älä merkitse raporttia lähetetyksi)
	& [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r] Prints problem information to standard output or FILE	& [-v] -d HAJEMISTO [-o TIEDOSTO] [-a yes/no] [-r] Tulostaa ongelmatiedot vakiotulosteeseen tai TIEDOSTOon
	Output file	Kohdetiedosto
	Append to, or overwrite FILE	Lisää uudet raportit TIEDOSTOon tai kirjoita TIEDOSTOn yli
	Create reported_to in DIR	Luo reported_to HAKemistossa
	Cancelled by user.	Käyttäjä perui.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Config file”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/reporter-kerneloops.c:174 • ../src/plugins/reporter-ureport.c:81

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fi.po, string 317

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.