system-config-printer/master — Marathi @ Fedora Weblate: Installing driver %s

Zen

Translation

English

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	Models	नमुने
	Drivers	ड्राइवर
	Downloadable Drivers	डाऊनलोडजोगी ड्राइवर
	Browsing requires pysmbc module
	Share	भाग
	Comment	टिप्पणी
	PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)	PostScript Printer Description फाइल (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	All files (*)	सर्व फाइल (*)
	Search	शोध
	New Class	नविन वर्ग
	New Printer	नविन मुद्रक
	Change Device URI	यंत्र URI बदला
	Download Printer Driver	डाऊनलोडजोगी ड्राइवर
	Change Driver	ड्राइवर बदला
	fetching device list	साधन यादी प्राप्त करत आहे
	Installing driver %s	ड्राइवर प्रतिष्ठापीत करा
	Installing ...	प्रतिष्ठापन
	Searching	शोधत आहे
	Searching for drivers	ड्राइवर करीता शोधत आहे
	Enter URI	URI द्या
	Network Printer	जाळं छपाईयंत्र
	Find Network Printer	जाळं छपाईयंत्र शोधत आहे
	Windows Printer via SAMBA	SAMBA द्वारे Windows छपाईयंत्र
	Allow all incoming IPP Browse packets	सर्व येणारे IPP ब्राउज पॅकेट्स् स्वीकारा
	Allow all incoming mDNS traffic	सर्व येणारे mDNS ट्राफिक स्वीकारा
	Adjust Firewall	फायरवॉल दुरुस्त करा
	Do It Later	नंतर करा
	(Current)	(वर्तमान)
	Scanning...	स्कॅन करत आहे...
	No Print Shares	छपाई सहभाग आढळले नाही
	There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.	छपाई वाटा आढळले नाही. कृपया तुमच्या फायरवॉल संयोजना अंतर्गत Samba सेवा विश्वासर्ह नुरूप चिन्हाकृत केले आहे याची तपासणी करा.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

237740 String information

Flags

python-format

Source string location

../newprinter.py:959

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/mr.po, string 135

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.