Zen

Translation

The %s and reqpart%s commands can't be used at the same time.
The %s and %s commands can't be used at the same time.
52/540 · 54

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
Option --ipv4-ignore-auto-dns requires --device to be specified
L'opció --bridgeopts requereix que s'especifiqui --bridgeslaves
Option --ipv6-dns-search requires --device to be specified
L'opció --bridgeopts requereix que s'especifiqui --bridgeslaves
Option --ipv6-ignore-auto-dns requires --device to be specified
L'opció --bridgeopts requereix que s'especifiqui --bridgeslaves
Options --nontp and --ntpservers are mutually exclusive
Les opcions --nontp i --ntpservers són mútuament excloents
Partitions required for %s
Les particions necessàries per %s
Path to kickstart config file
Camí al fitxer de configuració de kickstart
Percentage must be between 0 and 100.
El percentatge ha d'estar entre 0 i 100.
Potentially unknown section seen at line %(lineno)s: %(sectionName)s
Possible secció desconeguda vista a la línia %(lineno)s: %(sectionName)s
Section %s does not end with %%end.
La secció %s no finalitza amb %%end.
Snapshot "when" parameter must be specified!
S'ha d'especificar el paràmetre «when» de la instantània!
Snapshot origin %s must be specified by VG/LV!
L'origen de la instantània %s ha d'estar especificat pel VG/LV!
Snapshot when param must have one of these values %s!
El paràmetre «when» de la instantània ha de tenir un d'aquests valors %s!
Snapshot with the name %s has been already defined!
Ja ha estat definida una instantània amb el nom %s!
Specify only one realm to join
Especifiqueu tan sols un reialme a unir-se.
The %(option)s option on line %(lineno)s will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias %(new_option)s.
 
The %s and %s commands can't be used at the same time.
No poden utilitzar-se alhora les ordres %s i reqpart
The --fstype=tmpfs option can't be used together with --grow or --maxsize
L'opció --fstype=tmpfs no pot utilitzar-se juntament amb l'opció --grow o amb l'opció --maxsize
The enable module command does not take position arguments!
 
The following commands were added in %s:
Les següents comandes es van afegir en %s:
The following commands were deprecated in %s:
Les següents comandes es van considerar en desús en %s:
The following commands were removed in %s:
Les següents comandes van ser eliminades en %s:
The following options were added to the %(command_name)s command in %(version)s:
Les següents opcions van afegir-se a l'ordre %(command_name)s en %(version)s:
The following options were deprecated from the %(command_name)s command in %(version)s:
Les següents opcions van considerar-se en desús a l'ordre %(command_name)s en %(version)s:
The following options were removed from the %(command_name)s command in %(version)s:
Les següents opcions van eliminar-se de l'ordre %(command_name)s en %(version)s:
The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:

%(msg)s
S'ha produït el següent problema a la línia %(lineno)s del fitxer del kickstart:

%(msg)s
The option --isUtc will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias --utc.
 
The option --nontp will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-disable command invocation.
 
The option --ntpservers will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-server <server hostname> command invocation, one per NTP server.
 
The realm command 'join' should only be specified once
Tan sols es pot especificar un cop l'ordre 'join' de realm
The syspurpose command does not take positional arguments!
L'ordre de Kickstart %s no pren cap argument
The version %s is not supported by pykickstart
El pykickstart no és compatible amb la versió %s

Loading…

User avatar None

String added in the repository
The %s and %s commands can't be used at the same time.
No poden utilitzar-se alhora les ordres %s i reqpart
10 months ago
User avatar None

Source string changed
The %s and reqpart%s commands can't be used at the same time.
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

17431217 String information

Flags
placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts, python-format
Source string location
../pykickstart/base.py:449
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
ca.po, string 130