fedora-infra/noggin — Ukrainian @ Fedora Weblate: %(groupcount)s Group(s), %(agreementcount)s Agreement(s)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Change Avatar	Змінити аватар
	The format is either <code>username</code> or <code>username:server.name</code> if you're not using the default servers:	Формат <code>username</code> або <code>username:server.name</code>, якщо ви не використовуєте сервери за замовчуванням:
	For %(title)s: <code>%(server)s</code>	Для %(title)s: <code>%(server)s</code>
	Settings for %(username)s	Параметри для %(username)s
	Profile	Профіль
	Emails	Електронні листи
	SSH & GPG Keys	Ключі SSH і GPG
	OTP	OTP
	Agreements	Угоди
	Profile for %(username)s	Профіль %(username)s
	Edit Profile	Редагувати профіль
	Current Time	Поточний час
	Chat	Спілкування
	Website	Веб-сайт
	RHBZ	RHBZ
	%(groupcount)s Group(s), %(agreementcount)s Agreement(s)	%(groupcount)s Group(s), %(agreementcount)s Agreement(s) %(groupcount)s Група(и), %(agreementscount) Угоди (s)
	signed	підписаний
	sponsor	спонсор
	member	учасник
	Hello %(name)s,	Привіт %(name)s,
	To activate your account with username %(username)s, click on the link below:	Щоб активувати свій обліковий запис з іменем користувача %(username)s, натисніть посилання нижче:
	If you did not create an account for username %(username)s, you can ignore this email.	Якщо ви не створювали обліковий запис для імені користувача %(username)s, ви можете ігнорувати цей електронний лист.
	The AlmaLinux Team	Команда AlmaLinux
	Hi,	Привіт,
	Click the link below to reset your password. If you did not request a password reset, please ignore this email.	Натисніть посилання нижче, щоб скинути пароль. Якщо ви не надсилали запит на скидання пароля, проігноруйте цей електронний лист.
	AlmaLinux Account Services	Служби облікових записів AlmaLinux
	search...	шукати…
	Settings	Параметри
	Help	Довідка
	Log Out	Вийти
	Powered by %(noggin_link)s	На основі %(noggin_link)s

Loading…

bordik

Marked for edit

English

Ukrainian 110 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python format

The following format strings are extra: %(agreementscount), The following format strings are extra: %(groupcount)s

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

12 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

noggin/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po, string 247