dnf/dnf-master — Catalan @ Fedora Weblate: Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB …

Translation

Source change

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Error: transaction check vs depsolve:	Error: comprovació de la transacció vs. resolució de dependències:
	Transaction check succeeded.	La comprovació de la transacció ha tingut èxit.
	Running transaction test	S'executa la prova de la transacció
	RPM: {}
	Transaction test error:
	Transaction test succeeded.	La prova de la transacció ha tingut èxit.
	Running transaction	S'executa la transacció
	Disk Requirements:	Requeriments de disc:
	Singular At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem. Plural At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.
	Error Summary	Resum de l'error
	RPMDB altered outside of {prog}.
	Could not run transaction.	No es pot executar la transacció.
	Transaction couldn't start:	No es pot iniciar la transacció:
	Failed to remove transaction file %s	No s'ha pogut treure el fitxer de transaccions %s
	Some packages were not downloaded. Retrying.	No s'han pogut trobar alguns paquets i es torna a intentar.
	Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)	Les deltes dels RPM han reduït %.1f MB d'actualitzacions a %.1f MB (s'ha estalviat un %d.1%%)
	Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)	Han fallat les deltes dels RPM, les quals han incrementat %.1f MB d'actualitzacions a %.1f MB (s'ha malbaratat un %d.1%%)
	Cannot add local packages, because transaction job already exists
	Could not open: {}	No s'ha pogut obrir: {}
	Public key for %s is not installed	La clau pública per a %s no està instal·lada
	Problem opening package %s	Hi ha hagut un problema obrint el paquet %s
	Public key for %s is not trusted	La clau pública per a %s no és de confiança
	Package %s is not signed	El paquet %s no està signat
	Cannot remove %s	No es pot treure %s
	%s removed	S'ha tret %s
	No match for group package "{}"	No hi ha cap coincidència per al grup de paquets "{}"
	Adding packages from group '%s': %s
	Nothing to do.	No s'ha de fer res.
	No groups marked for removal.	No s'ha marcat cap grup per treure.
	No group marked for upgrade.	No s'ha marcat cap grup per actualitzar.
	Package %s not installed, cannot downgrade it.	El paquet %s no està instal·lat, no es pot revertir.

Loading…

None

Suggestion added

English

Catalan 93 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format

The following format strings are missing: %.1f
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/base.py:1286

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

master/ca.po, string 56

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Python format

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file