blivet/blivet-master — Serbian (Latin script) @ Fedora Weblate: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(zfcpdev)s (%(e)s).

Translation

Source change

English

Serbian (Latin script)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (Latin script)	Actions
	zFCP device %s not found, not even in device ignore list.	zFCP uređaj %s nije pronađen, čak ni u spisku uređaja za zanemarivanje.
	Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).	Ne mogu da postavim zFCP uređaj %(devnum)s na vezu (%(e)s).
	Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).	Ne mogu da postavim zFCP uređaj %(devnum)s van veze (%(e)s).
	You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.	Niste naveli ime svesvetskog porta ili ime nije ispravno.
	You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.	Niste naveli FCP LUN ili broj nije ispravan.
	Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Ne mogu da dodam WWPN %(wwpn)s zFCP uređaju %(devnum)s (%(e)s).
	WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.	WWPN %(wwpn)s nije pronađen kod zFCP uređaja %(devnum)s.
	Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Ne mogu da dodam LUN %(fcplun)s za WWPN %(wwpn)s zFCP uređaju %(devnum)s (%(e)s).
	LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.	LUN %(fcplun)s kod WWPN %(wwpn)s na zFCP uređaju %(devnum)s je već podešen.
	Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Ne mogu da pročitam svojstvo neuspeha za LUN %(fcplun)s kod WWPN %(wwpn)s na zFCP uređaju %(devnum)s (%(e)s).
	Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.	Neuspešan LUN %(fcplun)s kod WWPN %(wwpn)s na zFCP uređaju %(devnum)s je ponovo uklonjen.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).	Ne mogu da ispravno obrišem SCSI uređaj od zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
	Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Ne mogu da uklonim LUN %(fcplun)s za WWPN %(wwpn)s na zFCP uređaju %(devnum)s (%(e)s).
	Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Ne mogu da uklonim WWPN %(wwpn)s na zFCP uređaju %(devnum)s (%(e)s).
	zFCP device %s cannot use auto LUN scan.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(zfcpdev)s (%(e)s).	Ne mogu da ispravno obrišem SCSI uređaj od zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
	Generic
	Performance
	Singular RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d member. Plural RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d members.
	RAID level %(raid_level)s is an invalid value. Must be one of (%(levels)s).
	Cannot remove a member from existing %s array
	BIOS Boot
	partition table
	Unsupported %(name)s
	dm-raid member device
	EFI System Partition	EFI sistemska particija
	Apple Bootstrap
	Linux HFS+ ESP
	Unknown
	LUKS
	Encrypted	Šifrovan

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 87 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 23 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(zfcpdev)s
The following format strings are extra: %(devnum)s, %(fcplun)s, %(wwpn)s

Reset

Glossary

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../blivet/zfcp.py:432

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sr@latin.po, string 60

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Python format

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file