anaconda/f40 — Belarusian @ Fedora Weblate: Path: %s

Translation

Source change

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Context	English	Belarusian
	Parent	Вышэйшы
	Partition "{}" given in part command does not exist.	Раздзел "{}", пададзены ў камандзе part, не існуе.
	Partition Scheme Options	Варыянты схемы раздзелаў
	Partitioning Options	Варыянты падзелу дыскаў
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.	Спосаб падзелу дыску змяніўся - планаваныя змены канфігурацыі сховішча будуць адмененыя
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	Pass_word:	_Пароль:
	Passphrase	Пароль
	Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use at least {} characters.
	Password	Пароль
	Password (confirm):	Пароль (пацьвярджэнне):
	Password set.	Пароль зададзены.
	Password:	Пароль:
	Passwords do not match!	Паролі не супадаюць!
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network	Каб далучыцца да бяздротавай сеткі, патрэбныя паролі ці ключы шыфравання
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	Каб далучыцца да бяздротавай '%(network_id)s', трэба паролі або ключы шыфравання.
	Path: %s	Шляхі
	Paths	Шляхі
	Performing post-installation Flatpak tasks	Выконваюцца задачы наладкі пасля інсталяцыі
	Performing post-installation setup tasks	Выконваюцца задачы наладкі пасля інсталяцыі
	Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".	Фізічны том "{}" мае фармат "{}", а мусіць мець фармат "lvmpv".
	Please complete all spokes before continuing	Скончыце ўсе экраны (spikes) перад працягам
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	Калі ласка, скончыце элементы, пазначаныя гэтай іконкай перад тым, як перайсці да наступнага кроку.
	Please confirm software selection	Памылка падчас выбару праграмаў
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.	Калі ласка, падайце імя для гэтага %(container_type)s і ніжэй пазначце прынамсі адзін дыск.
	Please create a name for this container and select at least one disk below.	Задайце назву для гэтага кантэйнера і ніжэй пазначце прынамсі адзін дыск.
	Please enable network access before connecting to Red Hat.
	Please enter a mount point.	Упішыце пункт мантавання.
	Please enter a valid mount point.	Упішыце правільны пункт мантавання.
	Please enter a valid name.	Упішыце правільную назву.
	Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.	Каб пачаць інсталяцыю, калі ласка, самастойна падлучыце ваш vnc кліент да %s
	Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.	Каб пачаць інсталяцыю, калі ласка, уручную падлучыце ваш кліент vnc да АДРАСА IP:%s. Каб знайсці АДРАС IP, пераключыцеся ў абалонку (Ctrl-B 2) і запусціце 'ip addr'.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Belarusian 4 characters edited

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Belarusian 5 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.py:562

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

f40/be.po, string 624