anaconda/f39 — Hindi @ Fedora Weblate: Path: %s

Zen

Translation

Source change

English

Hindi

Needs editing

Skip

Context	English	Hindi
	Partition "{}" given in part command does not exist.
	Partition Scheme Options	विभाजन योजना विकल्प
	Partitioning Options
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	Pass_word:
	Passphrase
	Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use at least {} characters.
	Password	कूटशब्द
	Password (confirm):	कूटशब्द (पुष्टि करें):
	Password set.	कूटशब्द सेट है.
	Password:	कूटशब्द:
	Passwords do not match!	कूटशब्द मेल नहीं खाता है!
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network	कूटशब्द या गोपन कुंजी बेतार संजाल की पहुँच के लिए जरूरी है.
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	कूटशब्द या गोपन कुंजी बेतार संजाल '%(network_id)s' की पहुँच के लिए जरूरी है.
	Path on the NFS server to the additional repository
	Path: %s	मार्ग
	Paths	मार्ग
	Performing post-installation Flatpak tasks	उत्तर-संस्थापन सेटअप कार्य का संपादन
	Performing post-installation setup tasks	उत्तर-संस्थापन सेटअप कार्य का संपादन
	Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".
	Please complete all spokes before continuing	कृपया जारी करने के पहले सभी स्पोक को पूरा करें
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	अगले चरण में जाने से पहले कृपया इस प्रतीक से चिह्नित मद पूरा करें.
	Please confirm software selection	सॉफ्टवेयर चुनाव जाँचने में त्रुटि
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.	इस %(container_type)s के लिए नाम दर्ज करें और कम से कम एक डिस्क नीचे से चुनें.
	Please create a name for this container and select at least one disk below.	इस कंटेनर के लिए नाम दर्ज करें और कम से कम एक डिस्क नीचे से चुनें.
	Please enable network access before connecting to Red Hat.
	Please enter a mount point.
	Please enter a valid mount point.
	Please enter a valid name.	एक मान्य नाम डालें.
	Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.	संस्थापन प्रारंभ करने के लिए कृपया अपना vnc क्लाइंट %s से दस्ती रूप से जोड़ें.
	Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.	स्थापना शुरू करने के लिए कृपया अपने vnc क्लाइंट को IP-ADDRESS:%s से कनेक्ट करें। IP-ADDRESS खोजने के लिए शेल (Ctrl-B 2) पर स्विच करें और 'ip Addr' चलाएं।

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Hindi 7 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 5 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

15061760 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.py:564

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f39/hi.po, string 641

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.