Zen

Translation

Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s installsize is lower than required %(size)s.
Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s.
136/620 · 62

Sign in to save the translation.

English Albanian Actions
Disklabel "{}" given in clearpart command is not supported on this platform.
 
Disk "{}" given in clearpart command does not exist.
 
Device "{}" given in clearpart device list does not exist.
 
Disk "{}" given in ignoredisk command does not exist.
 
NIC "{}" given in fcoe command does not exist.
 
Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
 
iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or for none
iscsi --iface duhet të specifikohet ose për të gjithë shënjestrat ose për asnjë
Namespace "{}" given in nvdimm command was not found.
 
Disk "{}" given in nvdimm command does not exist.
 
Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV-name"
 
You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
Ju nuk keni përcaktuar një ndarje bazë (/), e cila nevojitet për vazhdimin e instalimit të %s.
Your root partition must be on a device of type: %s.
 
The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it.
 
It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition.
 
Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
Ndarja juaj %(mount)s është më pak se %(size)s e cila është më e ulët se sasia e rekomanduar për një instalim normal të %(productName)s.
Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s.
Ndarja juaj %(mount)s është më pak se %(size)s e cila është më e ulët se sasia e rekomanduar për një instalim normal të %(productName)s.
Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
Ndarja juaj %(mount)s është shumë e vogël për formatimin %(format)s (madhësia e lejuar është nga %(minSize)s në %(maxSize)s)
Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
Ndarja juaj %(mount)s është shumë e madhe për formatimin %(format)s (madhësia e lejuar është nga %(minSize)s në %(maxSize)s)
No valid boot loader target device found. See below for details.
Nuk u gjet një pajisje shënjestër e vlefshme për mundësuesin e ndezjes. Shihni më poshtë për detajet.
You have not created a bootable partition.
Ju nuk keni krijuar një ndarje për ndezjen.
Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the {} disk.
Sistemit tuaj të bazuar në BIOS i nevojitet një ndarje speciale për t'u ndezur nga një emërtim disku GPT. Për të vazhduar, ju lutem krijoni një ndarje prej 1 MiB të llojit 'biosboot'.
The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change the file system type.
 
You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
 
You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
 
A swap partition has not been specified. To significantly improve performance for most installations, it is recommended to specify a swap partition.
 
At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
Të paktën njëra prej ndarjeve tuaja rezervë nuk ka një UUID, e cila është e zakonshme në hapësirat rezervë të krijuara duke përdorur versione të vjetra të mkswap. Këto pajisje do të referohen nga shtegu i pajisjes në /etc/fstab, e cila nuk është ideale sepse shtigjet e pajisjeve mund të ndryshojnë nën një varietet rrethanash.
This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.
 
Your %s must be on a separate partition or LV.
%s duhet të jetë në një ndarje primare.
The mount point %s must be on a linux file system.
Pika e montimit %s duhet të jetë në një sistem skedarësh linux.
The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage.
 
Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device.
Enkriptimi nevojitet për pajisjen LUKS %s por nuk ka çelës enkriptimi të specifikuar për këtë pajisje.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. f38
  3. Albanian
Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s.
Ndarja juaj %(mount)s është më pak se %(size)s e cila është më e ulët se sasia e rekomanduar për një instalim normal të %(productName)s.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. f38
  3. Albanian
Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s installsize is lower than required %(size)s.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are extra: %(productName)s

Glossary

English Albanian
mount anaconda

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:131
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
f38/sq.po, string 770