Zen

Translation

Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaveports)s) connected
Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected
74/530 · 53

Sign in to save the translation.

English Interlingua Actions
Configuring storage
 
Running pre-installation tasks
Execution del cargas de pre-installation
Installing.
 
Installing boot loader
 
Creating snapshots
 
Host name cannot be None or an empty string.
Nomine de hospite non pote esser None o un catena vacue.
Host name must be 64 or fewer characters in length.
 
Local host name must not end with period '.'.
 
Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
 
Unknown
Incognite
Status not available
 
Connecting...
Connectente…
Disconnecting...
Disconnectente...
Wired (%(interface_name)s) connected
Interfacie con filo (%(interface_name)s) es connectite
Wireless connected to %(access_point)s
Interfacie sin filo es connectite a %(access_point)s
Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected
Interfacie aggregate %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) es connectite
Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected
Equipa %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connectite
Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected
Ponte %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connectite
VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
 
Connected: %(list_of_interface_names)s
Connectite: %(list_of_interface_names)s
Not connected
Non connectite
No network devices available
Nulle dispositivos de rete disponibile
%(productName)s %(productVersion)s installation
Installation de %(productName)s %(productVersion)s
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
Installation de %(productName)s %(productVersion)s sur le host %(name)s
Attempting to connect to vnc client on host %s...
Tentativa de connecter al cliente VNC sur le host %s...
Connected!
Connectite!
Will try to connect again in 15 seconds...
Reprobara de connecter in 15 secundas...
Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
Singular
Abandono del connexion post %d tentativa!
Plural
Abandono del connexion post %d tentativas!
Attempting to start vncconfig
 
Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
Connecte manualmente le cliente VNC a %s pro comenciar le installation.
Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.
Connecte manualmente le cliente VNC a ADRESSE-IP:%s pro comenciar le installation. Aperi le shell (Ctrl-B 2) e executar «ip addr» pro trovar le ADRESSE-IP.
User avatar anonymous

Suggestion added

Interfacie aggregate %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) es connectite

Suggested change:

Interfacie aggregate %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) es connectite

Failing checks:

%(list_of_ports)s
The following format strings are extra: %(list_of_slaves)s">Python format 2 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f36
  3. Interlingua
Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected
Interfacie aggregate %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) es connectite
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. f36
  3. Interlingua
Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaveports)s) connected
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(list_of_ports)s
The following format strings are extra: %(list_of_slaves)s

Glossary

English Interlingua
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/network.py:501
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
f36/ia.po, string 321