Zen

Translation

Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s installsize is lower than required %(size)s.
Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s.
116/620 · 62

Sign in to save the translation.

English Bengali (India) Actions
Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
Btrfs অায়তন "%s" --useexisting দিয়ে নির্দিষ্ট করা, অস্তিত্ব নেই।
Unknown Linux
 
{product} {version} for {arch}
 
{product} Linux {version} for {arch}
 
{device_description} ({device_name})
%(description)s (%(deviceName)s)
{device_name} on {container_name}
%(deviceName)s %(container)s -এ
Escrow certificate %s requires the network.
Escrow শংসাপত্র %s এর নেটওয়ার্কের প্রয়োজন।
SSL error while downloading the escrow certificate:

%s
 
The following error was encountered while downloading the escrow certificate:

%s
escrow সার্টিফিকেট ডাউনলোড করার সময় নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে:

%s
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
/etc/fstab ফাইলের মধ্যে একটি অবৈধ অথবা ভুল ফাইল-সিস্টেমের ধরন বিশিষ্ট এনট্রি উপস্থিত রয়েছে:
You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
কোনো root পার্টিশন (/) উল্লেখ করা হয়নি। %s-র ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য এটি আবশ্যক।
Your root partition must be on a device of type: %s.
 
The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it.
 
It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition.
 
Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
%(mount)s পার্টিশনের মাপ %(size)s এর থেকে কম, যা %(productName)s-র স্বাভাবিক ইনস্টলেশনের জন্য আবশ্যক মাপের থেকেও কম।
Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s.
%(mount)s পার্টিশনের মাপ %(size)s এর থেকে কম, যা %(productName)s-র স্বাভাবিক ইনস্টলেশনের জন্য আবশ্যক মাপের থেকেও কম।
Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
অাপনার %(mount)s বিভাজনটি %(format)s ফরম্যাটিংয়ের জন্য অতি মাত্রায় ছোট (অনুমোদিত মাপ হল %(minSize)s থেকে %(maxSize)s)
Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
%(mount)s পার্টিশনটি %(format)s ফরম্যাটিংয়ের জন্য অতি মাত্রায় বড় (অনুমোদিত মাপ হল %(minSize)s থেকে %(maxSize)s)
No valid boot loader target device found. See below for details.
কোনো বৈধ বুট লোডার টার্গেট ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি। বিস্তারিত জানতে নীচে দেখুন।
You have not created a bootable partition.
একটি boot করার যোগ্য পার্টিশন নির্মাণ করা হয়নি।
Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition.
একটি GPT ডিস্ক লেবেল থেকে বুট করতে অাপনার BIOS-ভিত্তিক সিস্টেমের একটি বিশেষ বিভাজনের প্রয়োজন। জারি রাখতে, দয়া করে একটি 1MiB 'biosboot' ধরন বিভাজন তৈরি করুন।
You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
 
You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
 
You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
 
At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
অন্তত একটি swap ডিভাইসের ক্ষেত্রে UUID উপস্থিত নেই। mkswap-র পুরোনো সংস্করণ সহযোগে নির্মিত swap স্থানের ক্ষেত্রে এটি একটি সাধারণ সমস্যা। এই ডিভাইসগুলির ক্ষেত্রে /etc/fstab ফাইলের মধ্যে সম্পূর্ণ পাথ ব্যবহার করা হবে। বিভিন্ন পরিস্থিতিতে ডিভাইসের পাথ পরিবর্তিত হওয়ার সম্ভাবনা থাকে এবং এই কারণে এই পদ্ধতি সমস্যামুক্ত নয়।
This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.
 
Your %s must be on a separate partition or LV.
%s অবশ্যই এক প্রাথমিক বিভাজন হতে হবে।
The mount point %s must be on a linux file system.
%s মাউন্ট-পয়েন্ট linux ফাইল-সিস্টেমের উপর স্থাপিত হওয়া আবশ্যক।
The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage.
 
Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device.
LUKS ডিভাইস %s -এর জন্য এনক্রিপশনের অনুরোধ করা হয়েছে তবে এই ডিভাইসের জন্য কোনো এনক্রিপশন কী উল্লেখ করা হয়নি।
The available memory is less than %(size)s which can be too small for LUKS2 format. It may fail.
 

Loading…

User avatar None

Source string changed
Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s installsize is lower than required %(size)s.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are extra: %(productName)s

Glossary

English Bengali (India)
mount anaconda

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:130
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f34/bn_IN.po, string 183