virt-manager/virt-manager — Indonesian @ Fedora Weblate: Using --osinfo {osname}, VM performance may suffer. Specify an accurate …

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Installation aborted at user request	Pemasangan dibatalkan atas permintaan pengguna
	-c specified with what looks like a libvirt URI. Did you mean to use --connect? If not, use --cdrom instead	-c ditentukan dengan apa yang tampak seperti URI libvirt. Apakah Anda bermaksud menggunakan --connect? Jika tidak, gunakan --cdrom sebagai gantinya
	Cannot specify storage and use --nodisks	Tidak bisa menyatakan penyimpanan dan memakai --nodisks
	Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes\|no]	Tidak bisa mencampur opsi --file, --nonsparse, atau --file-size dengan --disk. Gunakan --disk PATH[,size=UKURAN][,sparse=yes\|no]
	--os-type is deprecated and does nothing. Please stop using it.
	Cannot mix --graphics and old style graphical options	Tidak bisa mencampur opsi --graphics dan grafis gaya lama
	Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics	Tak bisa menyatakan lebih dari satu dari VNC, SDL, --graphics, atau --nographics
	--memory amount in MiB is required	--jumlah memori dalam MiB diperlukan
	--disk storage must be specified (override with --disk none)	- penyimpanan disk harus ditentukan (timpa dengan --disk tidak ada)
	An install method must be specified (%(methods)s)	Metode pemasangan harus ditentukan (% (metode) s)
	CDROM media does not print to the text console by default, so you likely will not see text install output. You might want to use --location.	Media CDROM tidak mencetak ke konsol teks secara default, jadi Anda kemungkinan besar tidak akan melihat output pemasangan teks. Anda mungkin ingin menggunakan --lokasi.
	See the man page for examples of using --location with CDROM media	Lihat halaman manual untuk contoh penggunaan --lokasi dengan media CDROM
	Requested memory %(mem1)s MiB is less than the recommended %(mem2)s MiB for OS %(osname)s	Memori yang diminta% (mem1) s MiB kurang dari yang disarankan% (mem2) s MiB untuk OS% (osname) s
	Requested memory %s MiB is abnormally low. Were you trying to specify GiB?	Memori yang diminta %s MiB sangat rendah. Apakah Anda mencoba menentukan GiB?
	The guest's network configuration may not support PXE	Konfigurasi jaringan tamu mungkin tidak mendukung PXE
	Using --osinfo {osname}, VM performance may suffer. Specify an accurate OS for optimal results.	Tidak ada sistem operasi yang terdeteksi, kinerja VM mungkin terganggu. Tentukan OS dengan --os-variant untuk hasil yang optimal.
	Using {osname} --location {url}	Menggunakan {osname} --location {url}
	Using default --name {vm_name}	Menggunakan default --name {vm_name}
	Using container default --memory {megabytes}	Menggunakan penampung default --memory {megabytes}
	Using {os_name} default --memory {megabytes}	Menggunakan {os_name} default --memory {megabytes}
	Using {os_name} default --disk {disk_options}	Menggunakan {os_name} default --disk {disk_options}
	Error validating install location: %s	Kesalahan saat memvalidasi lokasi instalasi: %s
	--os-variant/--osinfo OS name is required, but no value was set or detected.	--Os-variant diperlukan, tetapi tidak ada nilai yang ditetapkan atau terdeteksi.
	This is now a fatal error. Specifying an OS name is required for modern, performant, and secure virtual machine defaults.
	If you expected virt-install to detect an OS name from the install media, you can set a fallback OS name with: --osinfo detect=on,name=OSNAME
	You can see a full list of possible OS name values with: virt-install --osinfo list
	If your Linux distro is not listed, try one of generic values such as: {oslist}
	If you just need to get the old behavior back, you can use: --osinfo detect=on,require=off Or export {env_var}=1
	{env_var} set. Skipping fatal error.
	No console to launch for the guest, defaulting to --wait -1	Tidak ada konsol yang akan diluncurkan untuk tamu, secara default --wait -1
	Waiting for the installation to complete.	Menunggu penginstalan selesai.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {osname}

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

virtinst/virtinstall.py:374

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/id.po, string 1335