Zen

Translation

Added {} to {}"{value}" to {prop_name}.
Added "{value}" to {prop_name}.
20/310 · 31

Sign in to save the translation.

English German Actions
ignored explicit argument %r
ignoriertes explizites Argument %r
the following arguments are required: %s
die folgenden Argumente sind erforderlich: %s
one of the arguments %s is required
eines der Argumente %s ist erforderlich
expected one argument
erwartet ein Argument
expected at most one argument
erwartet höchstens ein Argument
expected at least one argument
erwartet mindestens ein Argument
Singular
expected %s argument
Plural
expected %s arguments
Singular
erwartet %s Argument
Plural
erwartet %s Argumente
ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s
 
unexpected option string: %s
unerwartete Optionszeichenkette: %s
%r is not callable
%r ist nicht aufrufbar
invalid %(type)s value: %(value)r
ungültiger %(type)s Wert: %(value)r
invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)
 
%(prog)s: error: %(message)s
%(prog)s: Fehler: %(message)s
Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator.
{advice}
Warnung: Ein {attr} von "{download_value}" wurde kürzlich vom Berechtigungsserver-Administrator für dieses System festgelegt.
{advice}
If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}
Wenn Sie die serverseitige Änderung überschreiben möchten, führen Sie bitte Folgendes aus: {command}
Added "{value}" to {prop_name}.
Hinzugefügt {} zu {}
Not adding value "{value}" to {prop_name}; it already exists.
 
{attr} updated.
{attr} aktualisiert.
Removed "{val}" from {name}.
 
Not removing value "{val}" from {name}; it was not there.
 
{attr} set to "{val}".
{attr} auf "{val}" gesetzt.
{attr} unset.
{attr} nicht gesetzt.
System Syspurpose Management Tool
 
The 'syspurpose' command is deprecated and will be removed in a future major release. Please use the 'subscription-manager syspurpose' command going forward.
 
The value(s) to add
Der/die hinzuzufügende(n) Wert(e)
The value(s) to remove
Der/die zu entfernende(n) Wert(e)
The value to set
Der einzustellende Wert
Sets the value for the given property
Legt den Wert für die angegebene Eigenschaft fest
The name of the property to set/update
Der Name der einzurichtenden/aktualisierenden Eigenschaft
Unsets (clears) the value for the given property
Löscht (löscht) den Wert für die angegebene Eigenschaft
Adds the value(s) to the given property
Fügt den/die Wert(e) zu der angegebenen Eigenschaft hinzu
User avatar anonymous

Suggestion added

{value} zu {prop_name} hinzugefügt.

Suggested change:

H{value} zu {prop_name} hinzugefügt {} zu {}.
2 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added
Added "{value}" to {prop_name}.
{value} zu {prop_name} hinzugefügt.
2 years ago
User avatar None

Source string changed
Added {} to {}"{value}" to {prop_name}.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {prop_name}, {value}
The following format strings are extra: {}

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
src/syspurpose/cli.py:47
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
syspurpose/po/de.po, string 34